Skip to chapter text
NovelFerryHarry Potter: I Just Want to Slack Off, But the Dark lord Wants Me
← Harry Potter: I Just Want to Slack Off, But the Dark lord Wants MeEnglish edition · Chapter 101

Chapter 101 — 102: Yes, You Didn’t Repeat a Year

1,707 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

### Chapter 102: Yes, You Didn’t Repeat a Year

After inspecting the entire train, the Aurors departed with the Dementors.

What? Were you expecting a Dementor to frighten the young wizards, forcing Audrey to unleash her divine might, demonstrate the majesty of the Dementor Queen, and turn the tables?

Tsk, tsk, tsk...

You’re overthinking things. Audrey has an image to maintain, too, you know!

You think the title Queen of the Dementors sounds cool?

"Oh no! My idol is a Dementor! I’m unfollowing them!"

—Never underestimate the infamy of Dementors in the wizarding world. Have you never heard wizards use "You should really accept a Dementor’s Kiss" as one of the most vicious curses imaginable?

Audrey wouldn’t dare reveal her relationship with the Dementors in public...

By the time the Aurors arrived at Hogwarts, the young wizards were already starving. After all, they’d reached the school an hour later than usual.

And to make matters worse, they still had to wait for the first-years to complete the "Founders’ Journey."

At half past seven in the evening, the little devils finally arrived at the castle, where Professor McGonagall ushered them inside like a mother duck leading her ducklings.

First-year students were always nervous, without exception. Frightening new students during the Sorting Ceremony seemed to have become a longstanding tradition in the wizarding world.

It wasn’t until the Sorting Hat sang its opening song again, using Audrey’s melody, that the young wizards realized they only had to put on that shabby-looking hat to be sorted into their respective houses.

They immediately relaxed.

After all, a hat that shared their musical tastes had to be a good hat! There was absolutely no chance it would bite half their heads off!

The Sorting Ceremony began.

...

"Astoria Greengrass..."

"Slytherin!"

Daphne smiled and waved enthusiastically as she watched her younger sister make her way toward the long table.

Draco applauded politely, completely unaware of just how important this little girl would become to him in the future.

"Kamo Tsuruko!"

Audrey looked up in surprise. She remembered that name.

A fifteen-year-old girl of Asian descent walked forward.

"No way! Another older first-year student?"

"No, I’ve heard of her. I think she used to study at Mahoutokoro in Japan. She transferred to Hogwarts this year because her parents were relocated for work!"

"..."

"Hmm... Quite talented," the Sorting Hat murmured.

Its voice echoed inside Kamo Tsuruko’s mind.

"From a distinguished magical family... pure-blood... Oh, and you have an exceptionally strong ambition!"

"Slytherin!"

Kamo Tsuruko stood up, carefully returned the Sorting Hat to its stool, and bowed respectfully to it before making her way toward the Slytherin table.

She was greeted by applause and welcoming smiles, to which she responded with a smile and another polite bow.

Then she headed straight for Audrey. Her face was slightly flushed, and she looked positively thrilled.

"Senior Astley! Do you remember me?"

"Of course I remember you, Tsuruko." Audrey shook her hand. "Where’s your Mr. Toki?"

Audrey had first met Kamo Tsuruko six years earlier, when she performed at Takeo Hall in Japan. What had left the deepest impression on Audrey was the adorable Demiguise, Mr. Toki.

Kamo Tsuruko pressed one hand to her chest and covered her mouth with the other, looking utterly astonished.

"You really remember me! Mr. Toki was left on the train! I heard the school will send him to my dormitory!"

Audrey nodded. "Please, sit wherever you like!"

"Yes, Senior!"

This little exchange at the Slytherin table did nothing to interrupt the proceedings. The Sorting Ceremony continued as usual.

"Luna Lovegood!"

"Ravenclaw!"

Applause erupted from the Ravenclaw table.

...

"Ginny Weasley!"

"Gryffindor!"

The Gryffindor table burst into applause. Fred and George clapped so enthusiastically that their hands turned red, and even Percy couldn’t help standing up.

...

...

Even with Professor McGonagall and the Sorting Hat speeding things along, the Sorting Ceremony still took quite a while.

By the time the feast finally began, the starving young wizards attacked the food like a pack of hungry wolves, completely forgetting about their table manners.

Of course, there were exceptions.

"Audrey, are you on a diet?"

Isolde noticed that Audrey had only a bowl of plain cabbage soup in front of her.

Audrey glanced at her, tapped the table, and the next moment, an identical bowl of soup appeared in front of Isolde.

"Don’t talk. Drink first, and then we’ll talk."

The original version of Boiled Cabbage in Clear Broth used a broth prepared from ingredients such as chicken, duck, ham, dried scallops, and pork knuckles.

Audrey’s version, however, also included mutton, pufferfish, and goose barnacles!

Although the broth was crystal clear, its extraordinary flavor was something you had to experience for yourself to understand.

"Mm..."

Isolde covered her mouth.

Well, there was never any question about Audrey’s taste in food!

In fact, neither Isolde nor Audrey had been particularly hungry. They’d already eaten on the train—out of Audrey’s suitcase.

Dragon-flame-grilled meat, anyone?

(Norberta: I’m still a baby!)

Even so, compared with the bowl of clear-broth cabbage in front of her, the grilled meat was far inferior.

When it seemed that everyone had nearly finished eating, Dumbledore clapped his hands, and all the food on the tables vanished.

He stood up.

"Another school year has begun! First-years, please pay particular attention. The Forbidden Forest beside the school is dangerous, so do not enter without permission. Do not cast spells in the corridors, and do not wander around the castle at night. Otherwise, our caretaker, Mr. Filch, will be delighted to have a little chat with you, and your professors may decide to assign you detention."

Following the Arginia Roar incident the previous year, Filch had come perilously close to being dismissed from Hogwarts. Parents would never tolerate a staff member who harbored ulterior motives toward female students.

However, the subsequent investigation had revealed something surprising: Filch was actually rather innocent. Rowle had manipulated him throughout the entire incident. Young Miss Rowle had used the Binding Curse to restrain him, leaving him completely unable to move!

How could a Squib possibly resist a witch, even if she was only a sixth-year student?

According to Filch’s account, Miss Rowle had merely "taken certain necessary measures to ensure that neither party would get hurt."

In reality, Arginia’s behavior under the influence of a Love Potion had gone far beyond anything that could reasonably be described as madness.

To be honest, Filch had spent two whole days in the hospital wing afterward!

Clearly, the old man’s testimony favored Miss Rowle. As for what he was really thinking, nobody knew.

Dumbledore continued, "As you all know, a dangerous Dark wizard has escaped from Azkaban."

He glanced in Audrey’s direction.

"All students are to remain vigilant. Please do not travel to Hogsmeade alone. If anything happens, report it to a professor immediately!"

"Now, prefects, please lead your housemates back to their common rooms. Good night, everyone!"

At last, the opening ceremony was over.

The students returned to their common rooms, and the professors went back to their quarters.

"Pop!"

"Well, hello there, Professor Dumbledore!"

Audrey was clearly in an excellent mood. In a departure from her usual behavior, she greeted Dumbledore with remarkable enthusiasm.

"Audrey..." Dumbledore said nervously, hurriedly turning the letter in his hands upside down. "Could you...?"

"Nope!"

Audrey grinned.

"Why should I use the front entrance when I can get in through Apparition? We’re wizards, after all. We should do things the wizarding way!"

If not for convenience, who would bother returning to the wizarding world at all?

"Very well. What brings you here this time?"

Audrey plopped down in the chair opposite Dumbledore, dragged it closer to the desk, and rested her chin in her hands.

"I’m here to inform you of something very important, Professor Dumbledore!"

"Minister Crouch has reviewed all the Ministry of Magic’s decrees from last year. He couldn’t find the one you mentioned—the supposed order requiring me to pass all my O.W.L.s before I could advance to sixth year!"

"So, I’m a sixth-year student now!"

A flicker of surprise crossed Dumbledore’s face.

He suddenly began to suspect that Audrey had arranged for Minister Fudge to be removed from office simply to avoid being held back a year, replacing him with someone more willing to accommodate her demands.

However, he’d already thought this through. Audrey’s refusal to repeat a year was largely a matter of pride. She wanted to save face, and he was willing to let her do so. It wasn’t a particularly serious issue.

"Yes, yes. It seems you don’t have to repeat a year after all."

Dumbledore chuckled.

"However, registration for this year’s O.W.L.s has already closed, and Hogwarts has already registered you for the examinations."

Audrey laughed nonchalantly. "That’s fine. Getting twelve O’s would be quite an impressive achievement anyway!"

"But, Audrey..."

Dumbledore looked directly at her through his small, round spectacles, his wise eyes fixed on her face.

"To graduate from Hogwarts, you must complete two further years of advanced study after taking your O.W.L.s. So even though you won’t be repeating a year, you still won’t graduate until 1995."

This rule hadn’t existed before today, of course. But it was now part of Hogwarts tradition.

After all, the headmaster was the one who made the decisions.

Audrey was speechless.

Wasn’t this exactly the same as repeating a year?

Wasn’t he simply describing it in a different way?

Still, if it meant the change wouldn’t have to be recorded in Hogwarts: A History, and her classmates wouldn’t laugh at her for repeating a year, then perhaps it was acceptable.

"All right." Audrey nodded. "Then that’s settled."

She was still a little annoyed, but the fact remained that she had failed one of her exams.

What Audrey didn’t know was that O.W.L.s could actually be retaken.

But why would Dumbledore give her the opportunity to sit a make-up examination?

"Now that we’ve reached an agreement on that matter, Audrey..."

Dumbledore smiled. Or perhaps Audrey was imagining it, but there seemed to be a hint of ingratiation in his expression.

"When are you going to return Fawkes to me?"

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.