Skip to chapter text
NovelFerryAshes to Crown
← Ashes to CrownEnglish edition · Chapter 344

Chapter 344 — 5: Instructions

1,727 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

Chu Zhao stood atop Yuxiu Building. A gust of wind blew past, showering her in falling blossoms.

"How quickly time passes," she said, reaching out to catch a falling petal. "Spring goes and comes again."

Since returning to the Capital City last spring, life had been a blur of activity, yet it also felt leisurely. In the blink of an eye, another year had passed.

"Is Uncle doing well at the academy?" she asked, turning her head.

Chu Tang, standing behind her, was teasing a parrot perched on Ah Le’s hand. She nodded with a smile. "Very well. He just sent a letter. He said that many more students have enrolled in the academy since the start of spring this year. My father is very pleased, and so is my mother."

Chu Lan was pleased because more students meant greater prestige. Mrs. Chu was pleased because more students meant more tuition fees. Furthermore, the academy had expanded, acquiring a plot of land—

Chu Lan had coveted that land for a long time. He had called in many favors to inquire about it, but the local government had paid him no mind.

Now, Chu Lan didn’t even need to ask. A mere hint was enough for the local government to deliver the deed right to his door.

At this point, Chu Tang grew a little uneasy and added, "If it’s improper, I’ll have Father return it."

In that other life, Chu Lan had done the same thing, seizing large tracts of land until public resentment boiled over and his reputation was in tatters. Chu Zhao fell silent for a moment before saying, "It’s not out of the question to keep the land, but Uncle must teach one hundred students for free."

Chu Tang froze for a second, then understood. "You want Father to use the income from this land to fund his teaching."

Teaching for free meant no tuition fees. The academy would have to cover all their living expenses, which was no small expenditure.

Chu Zhao nodded. "Take from the people, use for the people. Won’t that bring Uncle even greater prestige?"

Chu Tang gave a wry laugh. ’Father would agree. He doesn’t manage the household, so he doesn’t know the cost of living. But Mother would never agree. By this calculation, they’d lose money on the land. That’s good, though. It will curb my parents’ greed.’

"I know Uncle and Aunt want a great deal. After all, I am the Empress." Chu Zhao smiled. "But because I am the Empress, I want even more. I want my uncle to become a great Confucian scholar, spreading his teachings. I want my aunt to be virtuous, kind, and compassionate, a savior to the masses. I want my three cousins to become my pillars of support, to charge into battle for me. I want all my relatives to bring glory to me, their Empress—tell Uncle and Aunt I said that."

Chu Tang nodded with a helpless smile. "Your words will frighten Father and Mother all over again. They’ve only just settled down after fleeing the Capital City."

Last year, after Chu Lan returned to the Capital City with His Majesty, lauded for capturing Xiao Xun, the Heir of Zhongshan King, the court deliberated on his rewards. Chu Lan was appointed to the Hanlin Academy, Lady Jiang was enfeoffed as a National Lady, and Chu Tang was made a Commandery Princess.

However, upon returning to the Capital City, Chu Zhao advised Chu Lan to refuse the official post and leave the capital to continue teaching at his academy.

At the time, Chu Lan had just brought Chu Ke and his other two sons, who had been taking refuge at the academy, back home, along with his two concubines. The entire family was preparing to enjoy wealth and glory together.

The moment Chu Zhao said this, Chu Lan was ready to storm the Imperial City and argue with her.

"Let him come," Chu Zhao had Ah Le relay the message. "Others may not know what you’ve done, but does His Majesty know? How did this reward come about? Others may not know, but aren’t you perfectly clear about it in your own heart?"

It was like a bucket of cold water had been dumped on Chu Lan, extinguishing all his anger. He sighed and pleaded, "No matter what, we’re family. Can’t we just let this go?"

"Of course we can let it go," Ah Le relayed Chu Zhao’s words, a brilliant smile on her face as she reached out to support Lady Jiang. "After this incident, my lady has come to realize that the Master and Madam are her dear relatives. We are all one family, and there are some things that are simply best handled by you. Look at this time, for instance. You’ve cleared our name with the King of Zhongshan in the eyes of the world. In the future, there will be many more matters requiring the Master and Madam to step forward and help—"

’The future?’

’Help again?’

Chu Lan and his wife knew perfectly well how their name had been "cleared" this time. Was that helping? That was risking their lives.

And when Chu Tang had visited Chu Zhao in the palace, she had returned, distraught, muttering, "I was so foolish," and "That was so dangerous."

Startled, Chu Lan and his wife asked what had happened. Chu Tang told them that while capturing Xiao Xun had indeed been arranged by Chu Zhao, when she had curiously asked what the plan was after the capture, Chu Zhao had confessed there was no plan. It was just a gamble.

"If we were lucky, we won. If we weren’t, no big deal. We’d just die together."

’So we really could have died.’

’So it was a gamble all along.’

Chu Lan and his wife broke out in a cold sweat.

"Don’t worry. The Master and Madam have been ennobled; from now on, you’ll preside over the household. The young masters are all back, aren’t they? In the future, we can just have them handle things," Ah Le said with a cheerful laugh.

’The young masters! She wants to send his sons to their deaths!’

If their sons lost their lives, how could they, as parents, go on living!

"I see it clearly now. Chu Zhao is ruthless and cold-blooded. We can’t count on her," Chu Lan said to Lady Jiang. "With my second brother gone, her side of the family is weak. To secure her position as Empress, she can only rely on us—rely on us to bleed for her, to give our lives for her."

Once he understood this, Chu Lan didn’t hesitate. He immediately took his family and left the Capital City for the academy. Chu Tang argued that the entire family couldn’t leave and that as a woman, she should stay in the Capital City, lest they truly anger Chu Zhao.

After arriving at Qiao Mountain Academy, Chu Lan breathed a sigh of relief. Not only was he far from Chu Zhao and the Emperor, but he also enjoyed a level of treatment he never could in the Capital City. The local Aristocratic Families and officials were all deeply respectful to him. They knew he was the Empress’s uncle, that he had bravely and cleverly risked his life to capture Xiao Xun, and that he was a man of vast learning and profound scholarship—

Chu Lan was like a fish back in water. Life was far more comfortable than in the Capital City. He no longer wanted to be an official, nor would he let Chu Ke and his other two sons become officials—to be an official meant being held in Chu Zhao’s palm, forced to charge into battle for her, to bleed and die for her.

As life grew more comfortable, Chu Lan’s ego inflated. Now he was starting to acquire land. If he wasn’t stopped, his greed would only grow.

And as long as there is greed, one can fall into another’s trap.

Chu Tang leaned against the railing and sighed. "When will we finally be able to live without being so cautious all the time?"

Chu Zhao smiled. "People must always live their lives with caution."

But then she added, "In about seven or eight years, things might get a little easier."

Seven or eight years? Chu Tang had only been speaking casually. She had always known one must live cautiously, but she never expected Chu Zhao to give her an actual timeline.

"Why seven or eight years?" she asked curiously.

’Because in that other life, I died eight years from now. If I’m still alive by then in this life, only then will I have truly changed my fate.’

Chu Zhao smiled. "Because by then, we’ll have grown up and become mature and steady."

Chu Tang laughed. "I think I’m already quite mature and steady. I am a Commandery Princess, after all."

She knew Chu Zhao wasn’t telling the truth, but she didn’t press the matter. A cautious, mature, and steady person knows their limits.

"My Lady," a Palace Maid said from behind them, "the titled ladies have all arrived."

Today, Chu Zhao was hosting a grand flower-viewing banquet in the palace.

Chu Zhao and Chu Tang descended from Yuxiu Building together, but they did not go directly to see the titled ladies.

"Ah Tang, go and entertain the ladies for me first," she said. "I’m going to check on His Majesty and bring him over. I promised him that because of the banquet today, he could finish his lessons early."

Chu Tang agreed. After becoming a Commandery Princess, she had become much more adept at entertaining the titled ladies on the Empress’s behalf. Surrounded by Palace Maids, she departed with a graceful air.

Chu Zhao, meanwhile, crossed through the Imperial Garden toward the rear palace. Just as she rounded a narrow path, she saw a young man standing under a wisteria tree by the palace gate.

He wore an official robe, his figure tall and elegant.

Chu Zhao recognized him from his back alone and called out in pleasant surprise, "Third Young Master, you’ve returned!"

Xie Yanfang heard her voice and turned around. Sunlight filtered through the blooming wisteria blossoms, casting a gentle halo around him.

"Your Majesty," he said with a smile, bowing in salute.

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.