Skip to chapter text
NovelFerryAshes to Crown
← Ashes to CrownEnglish edition · Chapter 329

Chapter 329 — 109: An Invitation to Tea

1,856 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

Du Qi carried a food box in one hand and a tea stove in the other.

The green grass was soft, and the ground was uneven. The moment he set the tea stove down, it tilted to one side.

"Alright, alright, Du Qi," Xie Yanfang said. "Let me do it."

Du Qi agreed and stepped aside.

Xie Yanfang righted the tea stove. "My guard has never done this kind of work before." He smiled at Chu Zhao. "In the past, when I came to admire the flowers and the scenery, others would have everything prepared and invite me."

Chu Zhao smiled. "Then I’m truly honored this time." She reached out a hand. "Let me help—"

Xie Yanfang waved his hand. "No, no, I’ll do it. I am the one welcoming the Empress. Your Majesty, please, be seated."

Chu Zhao did as she was told and sat properly. She watched the clear-featured young master in his plain robes first light the tea stove, set the kettle on it, and arrange the teacups. Then, he laid out plates of pastries, dried fruits, and savory snacks on a coarse cloth.

"Third Young Master, why haven’t you returned to the capital yet?" she asked.

"The King of Zhongshan’s one hundred thousand troops have been confined on the spot," Xie Yanfang said. "They are being escorted in batches to the Border County, so I’m staying to oversee things. Moreover, Xiao Xun’s actions made life unbearable for the people along the way. Now that spring plowing has begun, I am here on behalf of His Majesty to reassure the public."

Chu Zhao nodded. "With the Third Young Master here, we have nothing to worry about."

Xie Yanfang smiled. He picked up the boiling water to brew the tea and said, "It is I who should be thanking Your Majesty for relieving the people’s worries. Otherwise, how could we be sitting here right now, watching the flowers in full bloom?"

He looked ahead, and Chu Zhao followed his gaze. Sitting on the hillside, the view of the peach blossom forest was even more beautiful than what they had seen from the road. They could even hear the sound of laughter and chatter coming from within the forest.

"The people wouldn’t be able to enjoy the spring scenery either."

"This entire peach forest might have even been burned to the ground."

"That is why I am here to welcome you, Your Majesty. I use this tea in place of wine to invite you to look upon your own achievements."

He offered the tea to Chu Zhao with both hands.

Chu Zhao quickly straightened her posture to receive it. She gave Xie Yanfang a bright smile and brought the tea—

"It’s not wine, it’s hot," Xie Yanfang said with a laugh, reaching out to stop the girl’s rising arm. "Don’t drink it all in one go."

Chu Zhao laughed out loud and brought the cup to her lips, sipping it slowly.

"I heard the Third Young Master was still in the area," she said. "I was thinking of going to see you, but you beat me to it."

She was traveling light only in the sense that she had foregone the Empress’s formal procession. She had concealed her movements to avoid alarming the government or the public. However, she was accompanied by Ding Dachui and the Dragon Power Army, with vanguards and rear guards providing tight security.

A scout report had already come in just now, stating that Xie Yanfang was waiting for her on the road ahead.

Of course, Xie Yanfang had naturally detected her movements as well.

A chance encounter was an impossibility for people like them.

Xie Yanfang poured more tea, but this time only for himself. He raised the cup and said, "This cup of tea is my apology to Miss Ah Zhao."

’An apology? And he’s gone from calling me Empress to Miss Ah Zhao.’ Chu Zhao turned her gaze to him, a faint smile on her face as she watched Xie Yanfang.

"Exposing the past dealings between your uncle and Xiao Xun was my doing," Xie Yanfang said. "Miss Ah Zhao, you once entrusted me with this personal secret, yet I used it to damage your reputation. What I, Xie Yanfang, did was dishonorable."

Chu Zhao said, "I know, but I can understand. If it were me, I probably would have made the same choice." She smiled again. "Besides, I also benefited from the Third Young Master’s actions. If the court hadn’t been investigating my uncle, he and his men wouldn’t have been able to get close to Xiao Xun so smoothly."

If anyone else had said that, Xie Yanfang would have thought it was sarcasm. But this girl—

Xie Yanfang looked at her. He hadn’t seen her for several months, and her face seemed somewhat unfamiliar, but in this moment, it was very familiar once more.

She had been just like this the first time she came to see him.

Before she first met him, he had also done something similar—he had given her a nudge to embarrass the Third Prince.

Afterward, he had been frank with her, and she had waved it off, saying she didn’t mind and was actually quite happy to see the Third Prince vexed.

Xie Yanfang looked at the teacup in his hand.

"That Miss Ah Zhao doesn’t mind is a testament to your magnanimity," he said. "It does not mean that what I did was acceptable."

He drained his tea in one gulp and looked at Chu Zhao.

"I, Xie Yanfang, am not a good man."

Chu Zhao smiled. ’That much, I already know.’

Xie Yanfang said, "The world says I never act arrogant and domineering based on my status as a member of the Royal Family. They praise my noble character. Can you guess why?"

Chu Zhao replied, "Because, Young Master, you are not that kind of person?"

Xie Yanfang laughed loudly. "No." He shook his head. "It’s because what I seek cannot be achieved by acting arrogant and domineering with my status as a member of the Royal Family."

He looked toward the distant peach forest.

"Although it was I who made my sister the Crown Princess Consort, and I who made the Xie family part of the Royal Family..."

"...I did not do it for high office and generous salaries, nor for the status of Royal Family. I did it because I wanted to do it."

He emphasized the final phrase, showing that his motivation was entirely different from what one might expect.

And Chu Zhao did indeed understand, her expression turning thoughtful.

"Miss Ah Zhao, do you enjoy climbing mountains?" Xie Yanfang asked.

Chu Zhao shook her head, then smiled. Mountain climbing was arduous and tiring, not something women typically enjoyed. In her last life, she had been confined to the deep palace, at most walking on the rockeries in the Imperial Garden. In this life, she’d had even less time and opportunity to discover what she truly liked.

"When you stand at the highest peak of a mountain, with the whole mortal world laid out before you," Xie Yanfang said, "you can experience the feeling of soaring freely between heaven and earth."

Chu Zhao thought for a moment and said, "I understand. What the Third Young Master seeks is to stand above all others, to have everything under your control."

Xie Yanfang looked at her and smiled, neither confirming nor denying her words. His smile slowly faded. "But the sudden death of the Crown Prince and Crown Princess Consort was a great blow to me."

’In truth, the young highness originally wouldn’t have been saved either, which would have been an even greater blow,’ Chu Zhao thought silently. ’So for this proud young master, only by preventing anyone else from sitting on the throne of Great Xia could he fight back against his failure and bring everything back under his control.’

"To be honest, when I heard that the King of Zhongshan had raised an army," Xie Yanfang said, looking at Chu Zhao, "I was very happy."

’Happy to have a chance to make amends? A chance to avenge the Crown Prince and Crown Princess Consort in a single battle, to wash away his past disgrace, to climb to the peak of the mountain once more?’

’A pity she had interrupted his plans.’ Chu Zhao poured her own tea, held it up, and said, "For the next cup of tea, should I be the one apologizing to the Third Young Master?"

Xie Yanfang looked at the momentary sharpness in the girl’s eyes, then smiled and shook his head. "The Empress acted for the sake of the country and its people. You have done nothing wrong, and you certainly don’t need to apologize to anyone."

Chu Zhao set down her tea and nodded with a smile. "As long as Mr. Xie thinks so, I can rest assured."

This was the first time she had called him Mr. Xie since they met. Xie Yanfang looked at Chu Zhao. The girl’s aura was truly different from before. She was no longer as gentle as a tender willow; whether in her gaze or her words, she carried the overpowering air of iron and cavalry.

He was frank about his ambitions, and she was equally undisguised in her resolve.

The wind in the mountains seemed to turn sharp as well. A gust swept by, carrying a few peach blossom petals that tumbled down among the tea and snacks.

Xie Yanfang reached out, picked up the petals, and arranged them one by one on his blue satin robes.

"Miss Ah Zhao, I wasn’t being frank about this matter because I am dissatisfied with you," he said. "I am curious. Why did you do what you did?"

Chu Zhao made a sound of acknowledgement. "Naturally, it was for the country and its people, as the Third Young Master said earlier—"

Xie Yanfang smiled. "Of course, I don’t doubt your intentions, Miss Ah Zhao. What I mean is, why did you have to risk your own life?"

He sighed softly.

"Why didn’t you tell me?"

Why not ask him, request his help, ally with him, or even command him?

"I know you don’t trust me as a person, Miss Ah Zhao, but you should have trusted my desire to eliminate the King of Zhongshan for His Majesty."

"But you would rather fight the King of Zhongshan to the death than consult with me."

"Could it be that in your eyes, Miss Ah Zhao, I, Xie Yanfang, am more terrifying than the King of Zhongshan?"

He looked at the girl before him, his eyes as clear as a mirror, seeming to peer straight into the depths of her heart.

In that instant, Chu Zhao felt as if he had seen right through her.

Although in this life she and Xie Yanfang were united because of the young highness, a thought had always existed deep in her heart.

The Xie Lang whom even Xiao Xun, a legitimate scion of the Imperial Family, had been unable to eliminate—he was the most terrifying one of all.

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.