Skip to chapter text
NovelFerryAshes to Crown
← Ashes to CrownEnglish edition · Chapter 328

Chapter 328 — 108: A Touch of Spring

1,812 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

The bitter winter seemed to drag on, but in the blink of an eye, it vanished without a trace.

The vast, desolate land donned a new coat of green overnight.

Zhong Changrong stood on the walls of the Fort, listening to his generals speak as he took a map from one of his personal soldiers. Below, troops and horses galloped in and out constantly.

"General Zhong!" a Scout shouted, reining in his horse. "Captain Xie has returned."

Zhong Changrong tossed the map to his generals. "That little rascal. What took him so long?"

The generals were all his confidants. Knowing what mission Xie Yanlai had undertaken, they were pleased as well.

"You call this slow?" one of them asked, counting on his fingers. "It feels like he was back in the blink of an eye. Did he actually get to see the Empress?"

Suddenly, Zhong Changrong also felt it was too fast.

"Did that little brat slack off and not even go?" he fumed, stomping down the fortress wall. "I’ll go ask him myself."

He couldn’t wait for Xie Yanlai to come and report to him.

But even though Zhong Changrong went himself, he couldn’t see Xie Yanlai—Xie Yanlai was bathing.

"What are you bathing for, you brat!" Zhong Changrong shouted from inside the room, his voice muffled by the door curtain. "It’s not like you’re waiting to get married. You noble sons from aristocratic families have too many damn quirks."

Xie Yanlai’s lazy voice drifted from behind the curtain. "That’s right, we noble sons have plenty of quirks. Not only am I going to bathe, I’m going to eat, too—" He then raised his voice, calling for his trusted aide, Xiao Shan. "Hurry up and bring the food this young master ordered."

Outside the door, his trusted aide Xiao Shan grinned and answered, "Yes, sir!"

"Don’t be anxious, General," he added to Zhong Changrong. "Our young master took a shortcut and got covered in grass and dirt. He really can’t see anyone until he’s cleaned up."

Xiao Shan, the trusted aide, had been handpicked by Zhong Changrong himself for Xie Yanlai. But hearing him now, with his constant "our young master," you’d think he was a hereditary servant of the Xie family.

Zhong Changrong shot Xiao Shan a glare. "Who cares what he looks like."

Xiao Shan just giggled, not arguing. He turned and ran off. "I’ll go hurry the kitchen! Can’t have the food too hot, or too cold, or too salty—"

Zhong Changrong cursed him for being a bootlicker, then turned to shout at Xie Yanlai behind the curtain, "Look what you’ve turned a perfectly good kid into."

"Stop nagging like a gossip," Xie Yanlai said lazily from inside. "You didn’t come to see me anyway. She wrote you a letter. It’s on the table, go take a look."

A letter. Zhong Changrong couldn’t be bothered to argue about being called a gossip. He hurriedly searched the table, which was a complete mess. Belts, leather pouches, and a pile of clothes so dirty their original form was unrecognizable were strewn across it. Zhong Changrong shoved them onto the floor, finally spotting two letters and a paper-wrapped package.

The letters were marked with names. Zhong Changrong sat down, opened the one addressed to him, and began to read with a sense of relief, like a fish returning to water.

The letter wasn’t long, but it clearly explained recent events and gave instructions for what was to come, including arrangements for Mu Mianhong. Reading it, Zhong Changrong felt a pang of sorrow, mixed with relief, yet he was left wanting more—

His gaze swept across the table. There was another letter.

"Why did she write you a letter too?" he said. "Didn’t you two meet in person? What could she have written to you? Let me see."

With that, he picked up the letter. But before he could open it, the curtain was thrown aside with a SWISH, and the person inside rushed out like the wind—

Zhong Changrong’s vision blurred as he was splashed in the face with water, and the letter was snatched from his hand.

"You little bastard!" he cursed, wiping the water from his face. He saw Xie Yanlai, wrapped from the waist down and dripping wet as if he’d just jumped out of the tub. "Are you insane!"

With one hand holding a towel in place and the other clutching the letter, Xie Yanlai shot back, "Why are you reading other people’s mail? Have you no respect for military law?"

’Military law does forbid the private opening of order letters,’ Zhong Changrong thought. But then he slammed the table. "What’s so special about a letter from Ah Zhao—"

"Ah Zhao is the Empress," Xie Yanlai said, his brows shooting up. "Can an order from the Empress be read so casually?"

With that, he clutched the letter and disappeared back into the inner room like a gust of wind.

Zhong Changrong was still a bit stunned. "An order from the Empress—"

Before he could finish, Xie Yanlai rushed out again and snatched the small paper package from the table—

"What’s that now?" Zhong Changrong yelled, his eyes wide.

The curtain swayed, and Xie Yanlai’s voice came from within: "My pastries."

Zhong Changrong was bewildered. "Who wants your stupid pastries? I’m not a child." He slammed the table again. "You actually had time to buy pastries? What the hell have you been doing!"

The sound of a young man humming a little tune came from inside. "After finally getting away from this godforsaken Border County and reaching the King of Zhongshan’s County, of course I’m going to stroll around and have a good drink."

Zhong Changrong sneered twice but didn’t press the issue. He knew the kid just liked to say things to rile people up; when it came to business, he knew his limits. He certainly wouldn’t have actually gone strolling and drinking.

He sat at the desk and could only reread his own letter to satisfy his curiosity, waiting for Xie Yanlai to get dressed and come out.

"What did Ah Zhao write to you?" Zhong Changrong asked again, holding out his own letter. "Here, let’s trade and see, just in case we missed any information."

Xie Yanlai ignored him completely. "The Empress has her own arrangements. Nothing will be missed. Do you not trust the Empress?"

Of course he trusted Ah Zhao, but... Zhong Changrong stroked his chin. ’What could Ah Zhao possibly have to say to this kid?’ He glanced at Xie Yanlai. Freshly bathed, the young man’s profile was as sharp as if carved by a knife, with a few water droplets still glistening on his skin. No matter how he looked at him—he was an eyesore!

"You saw Ah Zhao. What did she say?" he asked irritably.

Xie Yanlai said, "Nothing much."

Zhong Changrong grew even angrier. "What do you mean, nothing much? Then what did you do?"

Xie Yanlai said, "Oh. Me? I slept."

Zhong Changrong’s eyes bulged. "Slept? You ran all that way, and you just went to sleep?"

Xie Yanlai said, "It was a hard journey. When I saw her, knew she was safe, and got the letters, I naturally went to sleep."

Zhong Changrong flung his sleeve and stood up. "What’s the use of you!" He stormed out, letter in hand.

Xie Yanlai raised an eyebrow and pursed his lips. Holding the letter in one hand and the package of pastries in the other, he flopped onto the bed. Exhaustion washed over him like a tide. Staring at the top of the bed canopy, he frowned again.

’Actually, he didn’t know how he had fallen asleep then either!’

’He’d finally gotten to see her, and after only a few words, he’d actually fallen asleep!’

’He was tired, yes, but not *that* tired.’

’It must have been because Chu Zhao was chattering away beside him. He probably got tired of listening and decided to just sleep.’

’What was she chattering about then? He really hadn’t heard it after falling asleep. Maybe he should have listened...’

...

...

"Young Master, the food is here! And I even filched a pot of good wine from General Zhong—"

Xiao Shan walked in cheerfully, holding a wooden tray, only to see Xie Yanlai lying motionless on the bed.

"Young Master?" he called out softly, placing the tray on the table and peering over.

The young man was already asleep, and deeply so. His chest rose and fell slowly. The paper package in his hand, which dangled over the side of the bed, was slowly slipping from his grasp—.

Xiao Shan reached out and caught it just in time, preventing it from hitting the floor. He opened it and saw a few flattened pastries. He shook his head and sighed sympathetically. "Look how hungry the young master must be, to even want to eat such pathetic-looking pastries—"

He said, popping one into his own mouth.

"I’ve prepared fine wine and delicious food for the young master. I’ll just eat these pathetic pastries myself."

Xiao Shan looked pleased with himself.

’If I’m this considerate, the young master will definitely pick me next time he calls the roll. Then I can fight side-by-side with him.’

...

.....

By the time the lands of the Border County were carpeted in green, the Central Plains were already in the full bloom of spring.

Rounding a mountain ridge, they saw a grove of peach trees ahead, as brilliant and colorful as a rainbow-hued cloud.

Chu Zhao lifted her veil and gazed into the distance.

"Miss, let’s go look at the flowers," Ah Le suggested, seeing how engrossed she was.

Chu Zhao thought for a moment, then shook her head. "No, let’s not. We need to keep moving."

"Oh," Ah Le said with a nod. "If we travel quickly, there will be plenty of flowers to see in the Capital City."

Chu Zhao smiled and urged her horse onward. But she hadn’t gone far when she saw someone standing on a hillside by the road. Dressed in flowing green robes, he was gazing at the peach grove in the distance.

’Was he admiring the flowers?’

Chu Zhao spurred her horse forward, and the person on the hillside turned their head.

"Miss," he called out, his voice clear and bright. "The flowers are in perfect bloom. Why not stop for a while and admire them?"

Chu Zhao reined in her horse, lifted her veil, and looked.

On the hillside stood a young gentleman whose features were as gentle as warm jade.

"Third Young Master Xie!" Ah Le had already blurted out. "What a coincidence, to run into you here."

’What coincidence?’ Chu Zhao thought with a private smile. ’Who could ever "coincidentally" run into Third Young Master Xie?’

She leaped off her horse and ran up the hillside.

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.