Chapter 395 — Sang Biao Becomes a Dragon
Loading Edge voices…
Jiang Ran looked at the woman behind the bar.
She was beautiful, but she had a certain melancholy about her, and even her smile seemed listless.
‘As for her age...’ Jiang Ran wasn’t very good at guessing women’s ages, especially not for someone as shrouded in mystery as Sanyue. At times she looked worldly and mature, at others, surprisingly young. He roughly estimated she was in her thirties.
But whether she was in her early or late thirties, Jiang Ran couldn’t tell.
The lighting in the small tavern was dim, cast in a warm, orange hue. The place was devoid of customers, save for the three who had just entered and the female owner behind the bar, holding a long-stemmed pipe. She was also... one of the three bosses of Underground East Sea, the small world that was the city’s seedy underbelly.
Sanyue.
That was her name.
Jiang Ran assumed it was an alias. ‘After all, who would really have a name like that?’
But he had no intention of digging into it. After all, his purpose for being here was clear: to make a deal.
“Can I buy any kind of information here?”
Jiang Ran pulled out a stool at the bar and sat down. Su Xiaoshu, who seemed used to helping out here, went behind the bar and started mixing drinks without a word from the woman named Sanyue.
Hearing Jiang Ran’s question, Sanyue smiled.
“That depends on what you want to know, to what extent you want to know it, and... how much you’re willing to pay.”
“Naturally, I’m not so capable that I can get you any piece of information in the world. But since you were able to find me, it suggests the trouble you’re in isn’t that difficult to solve.”
“I’m looking for someone.”
Jiang Ran got straight to the point.
“My roommate at East Sea University, Fang Ze, has mysteriously disappeared. The East Sea City Public Security Bureau can’t find a single clue. It’s as if he vanished into thin air.”
Hmm...
Sanyue took a puff from her pipe and nodded slowly.
“Tell me about him.”
Jiang Ran then told her everything he knew about Fang Ze.
His status as a student from Harvard, his age, his nationality, the fact that he had a brother who had also vanished and was involved in dangerous work... and so on. Jiang Ran told her everything.
He was genuinely worried about Fang Ze, so he was naturally very detailed.
He even took out his phone to show Sanyue a photo of Fang Ze, one that had been taken at Dazhi River Park during an outing with the Film Club.
“He most likely met with an accident,” Sanyue said softly.
“If he’s dead, will you still want us to find him?”
“Yes.”
Jiang Ran nodded.
“If he’s really dead, even if his body can’t be found, I want to know why he died, who he was in contact with, and where he went beforehand.”
“That won’t be difficult.”
Sanyue tapped her pipe.
“We’re experts at finding people. And since you’ve provided so much identifying information, this is much simpler than the cases we usually handle.”
“It’s just... tracking down leads on a foreigner is more troublesome. It might take a bit longer.”
With that, she turned her head.
“Xiaoshu, take down this information.”
“Okay, Sister Sanyue.”
After serving Jiang Ran and Xu Yan two low-alcohol drinks, Su Xiaoshu took out his phone, added Jiang Ran as a contact, and had him send over Fang Ze’s information.
“Yanyan had already asked me to help investigate that girl from the University of Pennsylvania. In our experience... these things are rarely isolated incidents.”
“The fact that both of them appeared in your life around the same time and chose the same graduate advisor as you means there’s a high probability of some subtle connection between them.”
“So, to handle your case, the first step is to investigate at Harvard University. We need to see if this person actually exists and verify that the information you’ve provided is authentic.”
Su Xiaoshu’s clear logic was somewhat surprising to Jiang Ran.
Based on Xu Yan’s one-sided descriptions, Jiang Ran had always pictured this “brother-in-law” of hers as some reformed punk. He hadn’t expected Su Xiaoshu to be so dedicated to his craft; his thought process for handling a missing person case was remarkably clear.
Jiang Ran looked up at Sanyue.
“As for the price, how much will it cost?”
Sanyue exhaled a smoke ring.
“Since you’re a friend of Xiaoshu and Yanyan, we naturally won’t quote you a high price. You don’t need to pay a deposit, either.”
“Our rule for returning clients is investigate first, pay later. No cheating, no tricks.”
Jiang Ran nodded.
‘Then I’ll just have to see what this Boss Sanyue is capable of.’
If she really was as resourceful as she claimed and could uncover what the East Sea City Public Security Bureau couldn’t, then Jiang Ran would, of course, be willing to pay according to her rules.
And...
‘After confirming she really has the skills, I also want to ask her to help investigate Qin Feng and Genius Playground.’
‘I’ll treat Fang Ze’s case as a test run.’
After that, Sanyue stood up and went into a back room. Su Xiaoshu took her place in the boss’s chair to chat with Jiang Ran and Xu Yan.
“Don’t worry, Jiang Ran. We’ve got a real knack for finding people.”
Su Xiaoshu opened a can of Sprite, took a couple of sips, and set it on the bar.
“Whether it’s abroad or at home, we have our own channels and methods. Truth is, things like data and surveillance footage are often unreliable... especially the cameras. Whenever you really need them, they’re either broken or the power was out. You really believe those lame excuses?”
“We only ever trust our own eyes. Everyone says machines are more accurate than people, but at critical moments, people are the most reliable... Don’t look down on us, the scraps of society. When it counts, we’re the ones who have to step up.”