Chapter 348 — 9: Presenting a Gift
Loading Edge voices…
The life of a spring blossom is short. A gust of wind, a fall of rain, and the flowers that flourished just days ago are gone. Scattered across the ground and into ponds, they are quickly swept up or washed away. The clamor on the branches is replaced by deep green leaves.
Deng Yi stood under the veranda, sipping his tea and watching the courtyard trees cast their deep shade.
"Second Master, your official hat." A young servant ran out from behind, holding the hat.
Deng Yi grunted in acknowledgment.
The young servant saw the official robe still laid out in the room and asked, "How strange. Why haven’t you gone to court today, Second Master?"
An attendant hurried in from outside and said in a low voice, "My Lord, the latest news has arrived from the Border County. The one entering the Capital City is Xie Yanlai."
Deng Yi finished his tea. "I knew it would be him."
The young servant was just about to reach for the cup when the new attendant had already taken it. "Thankfully, the Grand Tutor has made other preparations." He paused. "Regarding Liang Qiang entering the Capital City, should we inform the Empress? After all, the Liang Family and the Empress, in the past—"
Deng Yi was also aware of what had happened between the Liang Family and the Empress all those years ago.
"In truth, there was no real issue between the Empress and the Liang Family. It was merely a squabble between their children," he said. "As for the Liang Family’s later conviction and exile, that was Xie Yanfang purging people on behalf of the Crown Prince. She used the children’s dispute as a pretext, leaving the Empress to bear the blame for the feud with the Liang Family."
The attendant nodded. "That may be the truth, but people tend to remember the stories about the children. As the rumors spread and become distorted over time, a fabricated feud becomes a real one."
A real feud offered no benefit to the Empress. It only benefited certain other people.
Deng Yi said coolly, "I am asking for details about the Border Army. These are critical matters of military and state, unrelated to personal affairs. Just as the Empress’s prior arrangements for the Border Army were matters of state and not personal, I did not interfere then, either."
The attendant understood his meaning. Previously, Xie Yanfang’s brother, Xie Yanlai, had followed the Empress to the Border Army and began leading troops. It was said that he now even commanded Chu Ling’s former Luocheng Guard.
Neither the Empress nor the Border Army had sought the Grand Tutor’s approval for this matter. The Grand Tutor had not inquired about it, nor had he objected. This was a sign of his trust in the Empress.
"The Grand Tutor’s trust in the Empress is, of course, sincere," the attendant said softly. "But I worry the Xie family will try to sow discord." He lowered his voice again. "For Xie Yanfang to return at a time like this... what a coincidence."
Deng Yi chuckled and took the official hat from the young servant’s hands. "Actually, I was afraid he *wouldn’t* be so coincidental. I’ve been waiting for this exact coincidence."
The young servant was completely bewildered. He came to his senses and was about to go inside for the official robe, but the attendant had already beaten him to it. He brought the robe, helped Deng Yi put it on personally, and continued their earlier conversation with a smile, "It’s good that you’re prepared, my lord."
Just as they were speaking, another servant entered from the main gate.
"My lord," he said with a bow. "King Zhen has sent a birthday gift for the Old Madam. Should we accept it?"
King Zhen was also the King of Zhongshan. For the past year, the court had been watching him closely, surrounding the troops he had deployed outside his county until it was sealed like an iron drum. However, the King of Zhongshan was not much affected. His own county was just as impenetrable, and the court could not glean a single piece of intelligence from within.
After all, the court was well aware of the real story behind the King of Zhongshan’s confession back then. They had not truly subdued him, but merely forced him to take a step back.
To avoid provoking the King of Zhongshan into mobilizing his army again, the court had also taken a step back.
Thus, the King of Zhongshan was not trapped in Zhongshan County. He could still brazenly send gifts to Deng Yi without obstruction.
This was not an attempt to curry favor with the Grand Tutor, but a deliberate act to spite him.
Deng Yi was still saddled with the defamatory reputation of colluding with the King of Zhongshan, but the reality was that the King wished him dead.
Deng Yi’s expression remained impassive as he heard this. He made a quick mental calculation. "It’s a month early, but since it’s here, accept it."
He turned and called for the young servant.
"Go and receive them."
’When it comes to discussing courtly plots and schemes, or being sharp-eyed and quick-handed in service, I can’t compare to these new people,’ the young servant thought. ’But accepting gifts is something I’m very familiar with.’
He hurried off to meet the gift-bearers.
The gift-bearer was a familiar face; the young servant recognized him. It was that Mr. Ning.
"Mr. Ning, it’s been a long time!" the young servant greeted him warmly.
Ning Kun looked at the young servant. The boy hadn’t changed, but the former small residence had been replaced by a grand mansion, and Deng Yi was no longer someone you could meet so easily.
He couldn’t be bothered to request a meeting anyway. He said coolly, "For that, we have the Grand Tutor’s faithlessness to thank."
’It sounds like he’s cursing the Second Master,’ the young servant thought. He didn’t understand, nor could he be bothered to care. It wasn’t as if the Second Master was ever praised by anyone anyway. He paid no mind to whether the gift was meant to curry favor or to cause offense; to him, gifts were just things that were given and received. You accept what comes in, because eventually, you’ll be sending things out.
"Thank you, thank you," was all the young servant said, adding, "Come again soon!"
Ning Kun sneered. "Rest assured, as long as the Lord Grand Tutor remains in his position, my Prince will continue to treat him as a guest of honor." With that, he flicked his sleeves and boarded his carriage.
As Deng Yi left his residence and mounted his horse, he saw one carriage entering the Grand Tutor Mansion and another slowly driving away.
"That one is for the Princely Heir, Xiao Xun," the attendant said in a low voice.
Deng Yi smiled. "The Prince is quite concerned about his heir."
"’Concerned’ doesn’t even begin to cover it, my lord. You haven’t been to the post house," the attendant said, his spirits lifting and his expression animated as he spoke on the topic. "The King of Zhongshan has practically turned the post house into a miniature Prince Zhongshan Mansion. The decorations are magnificent, the furnishings are priceless. The Heir of Zhongshan King can eat local specialties from Zhongshan County any time he wants—they even deliver spring water for him."
Deng Yi gazed in the direction of the post house and said flatly, "Such is the heart of a parent."
...
...
These days, the Capital City people referred to the post house as the Heir’s Residence.
The Heir’s Residence was heavily guarded by soldiers. However, when a carriage approached, the soldiers saw its insignia and the waist card presented by the driver. They immediately cleared a path, and the tightly shut gates swung open at once, allowing the carriage to slowly drive inside.
The layout of the post house hadn’t changed, but the buildings and courtyards had been completely transformed.
Two pomegranate trees grew in the courtyard, lush and green. Their buds were just beginning to show, and one could imagine how they would soon burst into a blaze of fiery, splendid blossoms.
"Not bad, not bad at all," Ning Kun said, examining them closely. "The Prince was worried the trees wouldn’t survive. It seems digging up all the courtyard’s soil and replacing it worked. The Princely Heir will be able to see the pomegranate blossoms from home this year."
"And he’ll get to eat the big pomegranates from home, too," an attendant chimed in.
SPLASH! A basin of water was thrown in their direction, splattering on the ground. Ning Kun and his attendant dodged instinctively. Looking up, they saw Tie Ying standing on the steps, staring at them coldly.
"So you’re here. Need to wash up? Want some tea?" Tie Ying asked, but without waiting for an answer, he pointed behind them. "Help yourselves."
The attendant didn’t dare say more, lowering his head and backing away.
Ning Kun showed no dissatisfaction with Tie Ying’s attitude. He just nodded. "We understand. Tie Ying, you can go about your business." Then he asked, "Is the Princely Heir busy?"
Tie Ying sneered, "The Princely Heir isn’t busy. What is there to be busy with here?" With that, he ignored them, picked up the bronze basin, and walked away.
Only then did the attendant step forward and whisper, "Tie Ying’s temper is getting worse and worse. Can he really take proper care of the Princely Heir? We should send more people."
After Xiao Xun arrived in the Capital City and was placed under confinement, he refused the attendants offered by the court and did not allow the King of Zhongshan to send any either. Even Ning Kun, who had originally accompanied the Princely Heir, was sent back. Only Tie Ying remained by his side.
Ning Kun glanced at him. "In a place of confinement like this, more people just means more noise. The Princely Heir has always been someone who values peace and quiet. As for Tie Ying’s temper, hasn’t it always been like this? When we get back, do you know what to say?"
The attendant saw the warning in his eyes and understood his meaning. If he went back and reported that Tie Ying had lost his temper with them, wouldn’t it be misconstrued as the Princely Heir himself harboring resentment?
If the Prince knew the Princely Heir was resentful, he would surely feel pained, worried, and guilty.
"The last thing the Princely Heir wants is for the Prince to worry," Ning Kun said coldly.
The attendant quickly agreed. "The Prince has no need to worry at all. When Tie Ying saw us, he was the model of a skilled host, one man doing the work of ten. The Princely Heir is also being very well looked after by him."
Ning Kun nodded with a faint smile. "I’ll go see the Princely Heir now. When I left, he said he wanted to learn painting. I’ll see if he has made any progress."
Ning Kun went alone to the study—which was also a converted room in the post house. The bookshelves were filled with a dazzling array of books, and famous paintings hung on the walls. All of these furnishings, including the desk and chairs, had been transported from Zhongshan County.
The window had been remodeled into a round moon gate. Before it stood an elegant vase holding a spray of willow branches, which swayed gracefully in the breeze.
Beside the swaying willow branches stood a young man in a wide-sleeved, water-blue robe, his back to the door.
Gazing at that back, Ning Kun felt his eyes grow warm. He bowed low. "Ning Kun greets the Young Master."
Xiao Xun seemed to be startled from his thoughts. He turned around, a bright smile spreading across his face, revealing deep dimples. "Mr. Ning, you’ve come."
...
...
"The weather is getting hotter, so the Prince has sent summer clothes for you, as well as your favorite foods from home."
Ning Kun took out several lists and began to read from them, rambling on.
"Also, since you enjoy swimming, the Prince is thinking of digging a lake here at the post house. If we tear down the back row of buildings, there should be just enough space."
Xiao Xun reached out, took the lists, and tossed them onto the desk after a single glance.
"Mr. Ning," he said, "did everything go smoothly after you returned?"
Ning Kun nodded. "Zhongshan County is doing even better than before. Now that all pretenses are dropped, the Prince is acting without restraint. This spring, he reformed the military farming system. By winter, we’ll be able to conscript new recruits. And next spring, we will begin minting our own currency—"
Land, soldiers, and currency. This was independence. It meant Zhongshan County was no longer under the court’s control.
A faint smile on his face, Xiao Xun asked, "And what about you, Mr. Ning? Has everything gone smoothly for you?"
Ning Kun knew what he meant and nodded with a hint of gratitude. "Because you sent me back, the Prince took pity on me and placed even greater trust in me. I am now in charge of the new policies within the county."
Xiao Xun nodded. "I’ve said it before: you are a man of great talent, Mr. Ning. Only by following my father can you truly put it to use."
Ning Kun bowed. "Thank you, Princely Heir. I was originally a gift from the Prince to you."
’I should have stayed here, attending to the Princely Heir just as Tie Ying did.’
"No need for thanks," Xiao Xun said, looking at Ning Kun. "So, the matter I asked you to investigate... you’ve found something, haven’t you?"
Ning Kun, who was in the middle of his bow, froze for a moment.
’So, the Princely Heir hasn’t forgotten about that matter after all.’