Skip to chapter text
NovelFerryAshes to Crown
← Ashes to CrownEnglish edition · Chapter 339

Chapter 339 — 1: 1 Year

2,230 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

「One year later.」

Another bitter winter passed, and spring arrived.

This year, Yunzhong County had seen an unusual amount of rain, leaving the land a vast, glistening expanse of green.

Even the borderlands, constantly churned by charges and trampled by hooves, were dotted with patches of green. Viewed from a hillside, it resembled shattered emeralds—

That was Xie Yanlai’s impression, at least.

Zhong Changrong didn’t see it that way. He’d never seen a shattered gemstone, but that didn’t stop a broad smile from spreading across his face.

"Those bastards from Western Liang have been hiding in their shells lately. The grass has even started to grow back," he said. "It’s a shame we don’t even have a victory report to send."

Xie Yanlai said, "No news is good news."

That was true enough. Zhong Changrong gazed into the distance. A little farther, and they would be outside Great Xia Territory. It didn’t belong to Western Liang, either; it was a designated no-man’s-land.

"This time, we must redraw the border!" He pointed ahead. "See that? A hundred li from here, we could build a city. It’s an excellent defensive position, and the land is fertile—perfect for grazing. Years ago, General Chu said we had to take this land, but it’s a pity—" He swallowed the rest of his words, then clenched his fists, brimming with ambition. "This time, I will fulfill the General’s wish."

Expanding the borders was every soldier’s dream. Anyone else hearing those words would have responded with equal fervor. Unfortunately for Zhong Changrong, the person he had brought with him today was Xie Yanlai.

"Whether that wish can be fulfilled isn’t for a fighting man like you to decide." The young man’s voice beside him was languid. "It depends on whether the people who *don’t* fight want it fulfilled."

Zhong Changrong’s ambition instantly deflated. He was vexed, so angry he wanted to curse, but he couldn’t get the words out.

In truth, when he’d said "it’s a pity" earlier, he wasn’t lamenting General Chu’s death, nor the years General Chu had been cast aside. Even when the General was in power, fulfilling that wish would have been impossible.

What he regretted was that the valiant Emperor had become intoxicated by the joy of victory and was unwilling to risk any more, halting the Border Army’s offensive when their morale was at its peak.

Zhong Changrong turned and glared at Xie Yanlai. ’This kid is so infuriating! Would it kill him to keep his mouth shut, or maybe say something pleasant for once?’

"Times are different now," he said irritably, gesturing toward the Capital City. "My young lady—"

"Your young lady is the Empress, not the Emperor," Xie Yanlai cut him off, his tone grave. "Uncle Zhong, you’ve been the main general for over a year now. Can’t you be a little more composed in your words and actions? Or do you want to be reviled as an arrogant imperial in-law, just like me?"

Zhong Changrong laughed in anger. "Who do you think you’re lecturing!"

Xie Yanlai just raised an eyebrow, his eyes answering for him. ’You, of course.’

"Of course I know my young lady doesn’t call all the shots in the court." Zhong Changrong huffed and shot him a pointed look. "There’s still the Xie family, after all."

He looked ahead once more.

"But my young lady certainly shares this wish, and she will definitely work toward it."

He turned back to look at Xie Yanlai again.

"Besides, expanding our territory isn’t something to be ashamed of. My young lady would be proud to do such a thing, not ashamed. She certainly wouldn’t fear being slandered for it."

Xie Yanlai scoffed. "Then I congratulate Her Ladyship and General Zhong. May you be ever-victorious, serve the country and its people, and leave a legacy for all time."

The soldiers standing at the foot of the hill couldn’t quite hear what they were saying, but they knew it was about that time—those two could never be together for more than the time it takes an incense stick to burn without starting to argue.

"General Zhong—" a Deputy General called out loudly.

Full of irritation, Zhong Changrong spun around. "What are you shouting about!"

The officer stretched out a hand and pointed at the sky. "It’s about to rain, General. We should head back to camp."

Zhong Changrong looked up. The once-clear sky was now churning with clouds, a heavy downpour gathering in an instant.

"Back to camp," he ordered loudly, then stalked off without a second glance at Xie Yanlai.

Xie Yanlai paid him no mind either, ambling along slowly behind him.

Below the hill, the soldiers and horses moved as one.

By the time the group galloped into the city, the drizzle had become a torrential downpour.

Too lazy to bother with rain cloaks, Zhong Changrong and his men were soaked to the bone in just a few steps.

The soldiers dispersed to their own quarters. Zhong Changrong ducked into the government office, where he was met by a soldier rushing toward him, a cup of hot tea in one hand and a towel draped over the other—

"Sir, dry yourself off—it’s ginger tea! The moment I saw the weather turn, I brewed some right away—"

A warm feeling spread through Zhong Changrong. Although he disdained being waited on like this, it was actually quite nice. He reached out to take the cup.

But the soldier bypassed him and rushed to the person behind him.

"Young Master Xie, I knew you wouldn’t wear a rain cloak. The ones in our army aren’t made very well."

Zhong Changrong’s face turned black as the bottom of a pot. He whirled around to glare, but Xie Yanlai had already downed the ginger tea. The soldier was holding up the towel, dabbing at his head, face, and clothes—

"—Young Master Xie, the spring rain is cold. I’ve got hot water ready, too. You should have a wash and change into some clean clothes—"

Xie Yanlai showed no displeasure at the fawning, accepting it calmly. After finishing the ginger tea, he even offered a critique: "Too sweet. Why would you put sugar in ginger tea?"

The soldier looked crestfallen. "I was afraid you’d find it too bitter, Young Master Xie, so I added a spoonful of sugar." Then he added, "I’ll go brew a new cup right away."

He was about to run off and do just that when a kick sent him stumbling.

"Team Leader Xiao Shan!" Zhong Changrong cursed. "Get lost."

Team Leader Xiao Shan stumbled to the side, but then tried to shuffle forward again—

"Captain Xie, the patrol is over. What are you still doing here in my office?" Zhong Changrong then told the other person to get lost. "Scram."

Xie Yanlai sneered. "Isn’t it because you don’t think things through? You remember something and have me summoned. If I leave now, don’t you dare call for me again. It’s not like I have nothing better to do in Luocheng."

With that, he turned and strode away.

Xiao Shan chased after him for a few steps. "Young Master Xie—" But he knew he couldn’t stop him. "Young Master Xie, let me get you a good rain cloak—"

Before he could finish, Zhong Changrong kicked him from behind again.

Xie Yanlai was already out of sight.

"General," Xiao Shan said, turning around with slumped shoulders and an unhappy look on his face. "Why’d you hit me?"

Zhong Changrong let out a sound of surprise. "I hit you and you give me this look? What about Xie Yanlai—" He pointed at the empty doorway. "—he beat you until you cried last year. How come you act like you’ve seen your own father every time you see him?"

At the mention of last year’s incident, Xiao Shan’s eyes suddenly reddened, as if the painful memory of the beating was flooding back.

"General, you don’t understand," he said, his voice thick and nasal. "You only saw me crying, you didn’t see that Young Master Xie was crying too. He was crying while he hit me! What does that mean? It means I disappointed him so much! He had high hopes for me. The blows landed on my body, but the pain was in his heart—I don’t have a father. If my father were alive, he’d probably treat me just like Young Master Xie does."

Zhong Changrong was dumbfounded. It was so ridiculous he didn’t know whether to laugh or be angry. ’What kind of nonsense is this?’

He didn’t know the full story between Xie Yanlai and Xiao Shan. It seemed that right after he’d left on some occasion, someone had reported that Xie Yanlai had given Xiao Shan a beating and sent him back.

He hadn’t thought much of it. Since joining the Border Army, Xie Yanlai had gotten into private fights more than once or twice.

’That rotten temper of his, he was born to be disliked.’

Of course, during that time, another general had made some cynical remarks to him, saying that Xiao Shan was Zhong Changrong’s man, so naturally the Xie family wouldn’t use him. It was a reminder that the Xie family was not on their side, and that he should be wary of this Xie Yanlai.

Zhong Changrong had naturally ignored this advice. The Xie family was indeed not of one mind with him, but as for this Xie Yanlai—

’The boy has no heart at all!’

Zhong Changrong’s mind drifted for a moment. Xiao Shan was squatting on the ground, muttering, "I hurt Young Master Xie’s heart. I’ve worked my tail off for a year, hoping Young Master Xie would notice me—"

Zhong Changrong kicked him. "You useless thing! I give you soldiers, I give you horses, I made you a team leader to lead men and kill the enemy! Instead of thinking about repaying me, all you think about is getting Xie Yanlai to notice you. What’s so great about him noticing you?"

"General, fighting alongside Young Master Xie is a real thrill," Xiao Shan retorted, his face lighting up at the topic. "When Young Master Xie kills enemies, he uses brilliant strategies. He’s fast, and he’s ruthless. In the battles he fights, he wipes out the Western Liang Soldiers in a single go. He’s fierce."

That kid, Xie Yanlai, really was fierce in battle. He fought like his life meant nothing, which was why Zhong Changrong couldn’t help but worry every time.

"Fierce fighting means fierce casualties," he muttered.

"That’s not true at all," Xiao Shan immediately argued back. "Young Master Xie fights the fiercest battles, trains us fiercely in private, and fiercely protects everyone on the battlefield. He’s not the type to recklessly trade lives for military honors. He’s smart, a brilliant tactician and a powerful fighter. Many of the brothers he leads have been saved by him, or they would’ve died on the battlefield long ago. Even though I haven’t had the honor of fighting alongside him, that time he beat me... it looked brutal, but he avoided any vital spots. My butt is fleshy, so he only hit my butt—"

Zhong Changrong couldn’t listen to any more of this and kicked him again. "Shut up! It’s been a whole year since you came back, and you’re still acting like this."

Xiao Shan got up and started to leave.

"Hey, where are you going?" Zhong Changrong shouted. "Is there any of that ginger tea left? Where’s the hot water? I’m soaked too—"

Without looking back, Xiao Shan replied, "The water’s hot. It’s in the pot. You can ladle out a couple of sips for yourself, Sir. When you’re done, you can soak in the pot for all I care. I have things to do. It’s my team’s turn to patrol the city today."

Zhong Changrong’s eyes widened in anger. ’How come when it’s my turn, all I get is a couple sips of hot water?’

"You little brat! So you do remember you’re on patrol? And here you are, sneaking into my office to suck up to someone else," he cursed.

He tried to kick him again, but the kid had already vanished in a flash.

Muttering and cursing, Zhong Changrong went to wash up by himself. He had just changed out of his wet clothes when a dispatch arrived. Hearing it was from the Capital City, Zhong Changrong took it without bothering to get fully dressed. He opened it, a thoughtful expression on his face. He paced back and forth in the room a few times before finally stopping, as if he had made a difficult decision.

"Someone," he commanded. "Summon Captain Xie from Luocheng."

...

...

Xie Yanlai burst in, bringing the damp air of the rain with him.

"General Zhong," he snapped. "I told you before, don’t just summon me for any—"

Zhong Changrong glared at him. "There’s a new assignment."

Xie Yanlai stood in the middle of the hall, brushing the rainwater from his eyebrows. His sharp eyes slanted as he spoke. "This general will not obey the order."

Zhong Changrong sneered. "It’s a trip to the Capital City."

The sneer forming on Xie Yanlai’s face froze. His fingers paused at his brow.

’The Capital City, huh.’

’In that distant Capital City... was the ’her’ he hadn’t seen in so long.’

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.