Chapter 331 — 111: Second Tea
Loading Edge voices…
The soldiers from the front, back, left, and right gradually regrouped, concealing Chu Zhao within their ranks. Only then did she let out a sigh of relief.
She looked back. The peach grove behind her was no longer visible, let alone the people who had been admiring the scenery.
"Miss," Ah Le said softly, urging her horse closer. "Were you and the Third Young Master just arguing?"
She had been nearby. It looked like Miss and Xie Yanfang were drinking tea and chatting pleasantly, but the atmosphere felt a bit strange. She couldn’t quite put her finger on what was strange about it, only that it was definitely different from when Miss was with Xie Yanlai.
By all rights, Xie Yanfang should be far more likable than Xie Yanlai.
"We weren’t arguing," Chu Zhao explained to Ah Le, not hiding the truth from her. "The Third Young Master had some questions about my recent actions, and I was explaining them to him."
Ah Le understood that much, and she slapped her horse’s neck. "What questions! He actually blames you, Miss! On what grounds! Miss, you took such a huge risk, stopped the King of Zhongshan’s evil plot, quelled the flames of war, and saved the people from disaster, and he still dares to blame you?"
If Miss hadn’t said it herself, she truly wouldn’t have believed it.
How could Xie Yanfang blame Miss for this?! Shouldn’t he be congratulating her, admiring her, and expressing his deepest gratitude?
"Calm down," Chu Zhao said with a laugh. "The huge risks I took and the things I did are my business. They have nothing to do with Third Young Master Xie."
Ah Le’s eyes widened. "How can you say they—"
"Because they truly don’t," Chu Zhao said, widening her eyes back at the young maid. "He has his own affairs to attend to, after all."
"Miss, this isn’t just ’his affairs,’" Ah Le corrected her. She was no longer an ignorant maid from the Border County. "This is a matter of state!"
Chu Zhao was taken aback for a moment, then she smiled.
"Yes, Ah Le is right," she said, nodding. She then let out a soft sigh. "That’s precisely the problem. This is a matter of state, but the ones carrying it out are individuals. And where there are individuals, there are selfish motives."
"You don’t have selfish motives, Miss!" Ah Le said, aggrieved.
Chu Zhao shook her head. "I do."
Ah Le said, "Oh," and fell silent. ’If Miss said she did, then it was naturally... the right thing to do.’
"Third Young Master Xie has his own plans. I didn’t consult him before doing this. Even though I resolved a major crisis for the state, I disrupted his plans," Chu Zhao continued in a low voice.
Ah Le understood this time and also lowered her voice. "So, he’s angry?" She grew a little nervous, tightening her grip on the reins. "Will he try to harm you, Miss?"
’Even so, she didn’t know why that thought had popped into her head. In the eyes of the world, the Third Young Master was a very good person.’
Chu Zhao shook her head again. "He won’t. The Third Young Master is a very frank person. When he has doubts, he comes to ask me directly. Once he gets a clear answer, he’s no longer angry."
’Xie Yanfang had stated directly that the King of Zhongshan’s rebellion was within his control, something he was even happy to see happen.
This meant the Xie family intended to use this battle to further enhance their reputation.
But she, Chu Zhao, had disrupted their plans.
So she had also frankly told Xie Yanfang that the King of Zhongshan’s rebellion was an opportunity for her as well—one she had to participate in to win a reputation for herself.
She did it for herself, not to deliberately oppose Xie Yanfang.
It was about the matter, not the person.
Distrust, fear, admiration, even coveting fame and power—Xie Yanfang could accept all of it. He could even understand it, and he had seemed quite pleased.
Third Young Master Xie was a hawk soaring through the sky. He didn’t mind the selfish desires of the masses.
As long as it wasn’t—malice.
No, that wasn’t it. He could probably accept malice, too, but it would depend on who the target was.
Ants, wild rabbits, birds, and fish were all irrelevant.
But if it was an evenly matched peer—
then for Third Young Master Xie, it was likely a case of "there can be only one."
Chu Zhao pressed a hand to her chest and sighed softly again. ’Of course, I bear no malice toward Xie Yanfang. Although, in my previous life, the Xie family could be considered my enemies. They cursed my father, slandered me as the Evil Empress, and even killed Uncle Zhong—’
’But in this life, I know the whole story. Because of Xiao Xun and Chu Lan’s scheming, the Xie family and my Chu Family were indeed forced into opposition.
In this life, she and Xie Yanfang stood together, and she didn’t want to make an enemy of him.
Of course, she hadn’t truly bared her soul to Xie Yanfang. Deep in her heart, she still hid selfish motives that could never be revealed.
In this life, she had seized the initiative and used it to step into the chaos of the Great Xia. She had indeed snatched opportunities from many people, including Xie Yanfang.
A little guiltily, Chu Zhao glanced back again. ’Thank goodness. No matter how much Xie Yanfang might guess or probe, even if he were soaring at a mountain’s peak, he would never discover this.’
"It’s good that he’s not angry," Ah Le muttered at her side. "Miss did this for His Majesty. The young Emperor isn’t angry, so it’s not his place to be. If he got angry, that would be treason."
Chu Zhao laughed out loud. "Oh my, our Ah Le knows so much."
Ah Le huffed and lifted her chin. "I am a Maid who has stood in the Great Court Hall and listened to the proceedings of the court."
Chu Zhao laughed loudly again. "Alright, let’s hurry back to the Capital City, so you can attend court in the great hall once more!"
...
...
But to return to the Capital City and attend court, they needed to change horses again.
At the last posthouse before the Capital City’s borders, Chu Zhao had Ding Dachui take some men to get fresh horses, while she and Ah Le went to a nearby teahouse to rest.
This was already a prosperous area. The posthouse was magnificent, and the surroundings were bustling. At the moment, however, there were only four or five people sitting in the teahouse.
Seeing Chu Zhao approach, they stood up, looking both nervous and excited.
Ah Le let out a little cry of surprise and said happily, "It’s Zhang Jun."
It wasn’t strange for Zhang Gu and the others to be here. While she had hidden her movements from the local government and populace, the posthouse soldiers, especially Zhang Gu, had always been aware of her whereabouts.
Chu Zhao smiled. "You should call him Mr. Zhang now."
By now, they had entered the teahouse. Hearing her words, Zhang Gu hurriedly bowed. "Many thanks for your patronage, Your Grace the Empress."
His companions behind him also bowed one after another, wanting to look at Chu Zhao but not daring to stare.
"Everyone, please dispense with the formalities. I’m entering the Capital City without an Empress’s retinue because I don’t wish to reveal my identity," Chu Zhao said with a smile. "Just treat me as Ah Fu."
They wouldn’t dare. However, the mention of Ah Fu and the memories of old times eased much of the posthouse soldiers’ tension. One of them spoke up, "We wouldn’t dare call you Ah Fu. How about we call you Miss Chu instead?"
Chu Zhao smiled, nodded, and said, "Alright."
Zhang Gu invited her to sit. "Although you said you didn’t want a formal reception, Your Grace, we still wanted to see you. For you to accomplish such great deeds and yet return to the Capital City so quietly, without anyone knowing—"
When His Majesty had previously led the army in person, the people had flocked to him like clouds. The Empress had also gone to battle personally and prevented even greater casualties, yet she was returning to the Capital City so silently. They felt it wasn’t right.
Chu Zhao smiled. "This was my decision. If I wanted to return to the Capital City with great fanfare, His Majesty and the court wouldn’t object. I just find it troublesome and want to return to the palace quietly and quickly."
Zhang Gu nodded. "We understand. But, even though we understand..." He pointed to a table inside. "We wanted to offer tea in place of wine, as a small token of our appreciation."
Chu Zhao looked at the tea and snacks on the table. This was the second time she’d been treated to tea on her way to the Capital City. She raised an eyebrow and smiled. "Did you brew this tea yourselves, too?"
There were only the few of them in the teahouse; the owner had been sent away in advance.
Hearing Chu Zhao’s words, one of the posthouse soldiers couldn’t help but laugh as well. "We couldn’t possibly. The tea we make is truly awful."
...
...
In truth, the tea brewed by the owner of a roadside stall wouldn’t be very good either, and it certainly couldn’t compare to the fine tea personally prepared by Xie Yanfang. But Chu Zhao naturally didn’t care about the taste. She wasn’t drinking tea; she was partaking in their goodwill.
They drank little of the tea, as everyone was busy talking about recent events.
"Er Xi is coming back soon?" Chu Zhao asked upon hearing this. "Have his injuries healed?"
Er Xi was the posthouse soldier who had delivered the news that the Heir of Zhongshan King was raising an army to challenge the court.
Zhang Gu shook his head helplessly. "No. By rights, he should rest for half a year, but that stubborn kid won’t listen. He’s insisting on coming back."
Chu Zhao said, "Brother Zhang, this place is his home. Of course he’s eager to return." Then she asked, "Have the funeral arrangements for Brother Wang, the one who died, all been taken care of?"
Zhang Gu said, "Rest assured, Your Grace. Everything has been arranged. He has a son. If he wants to join the army in the future, I’ll recruit him directly into my command."
Chu Zhao nodded, then smiled again. "You could also arrange for him to be with Ah Jiu."
Ah Jiu. Hearing these familiar yet distant names, Zhang Gu couldn’t help but break into a grin. "Ah Jiu has become a Great General, right? I heard from Er Xi’s letter that he’s become incredibly formidable."
Chu Zhao waved her hand. "Not yet, not yet. He still needs to achieve many more merits before he can become a Great General." She smiled again. "But it should be soon, don’t you think?"
Zhang Gu, of course, knew how difficult it was to earn merits, titles, and positions in the army, but he still nodded firmly. "It will definitely be soon."
And this "soon" wasn’t because Xie Yanlai was a Mr. Xie.
"Ah Jiu is so smart and capable."
One of the posthouse soldiers, thinking of something, grabbed a teacup from the side, placed it on the table, and poured tea into it. "Since we’re all gathered today, we can’t leave out Ah Jiu. Let’s add a cup for him."
Zhang Gu laughed heartily, raised his teacup, and said, "To our reunion today! Let us congratulate Ah Fu, Miss Chu, on her glorious military achievements in protecting the nation and saving the people!"
The posthouse soldiers raised their teacups and responded loudly in agreement.
Ah Le also raised her teacup and drank it down in one go with Chu Zhao and the others.
After finishing that cup, Chu Zhao poured more tea. "We’ve toasted to good fortune. Now let us share a drink for our brothers who can no longer be with us, for the soldiers who died in battle, for the common people who perished—for all these unfortunate souls."
With that, she poured the tea onto the ground.
Zhang Gu and the others grew even more emotional, and they all poured their tea onto the ground as well.
After the second toast was finished, Chu Zhao once again filled the cups and raised hers. "For this third cup, let’s wish for Ah Jiu to be named Great General soon."
Laughter filled the teahouse. Everyone stood up, raised their teacups, and drank them down with gusto.