Skip to chapter text
NovelFerryDivine Doctor Transmigration: I Was Forced to Marry the Prince! (BL)
← Divine Doctor Transmigration: I Was Forced to Marry the Prince! (BL)English edition · Chapter 32

Chapter 32 — 31 : The Emperor’s Birthday Banquet

2,467 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

Chapter 31

The Emperor’s Birthday Banquet

"Ben Gong looks forward to the spectacle those people will put on tonight. Qi’er, are you still planning to enter the banquet seated in this... wheelchair?" Empress Yuan pointed at the peculiar-looking wheelchair before her.

"Yes, Mother. I plan to reveal the truth when presenting the gift to Father," Zhao Qirong replied.

"Very well. Ben Gong can’t wait to see the look on their faces when they see Qi Wang walk up to present his gift to the Emperor. But listen carefully—you are not to let Lu’er push the wheelchair again, do you hear me? He’s pregnant and shouldn’t strain himself. Who taught you to care for your wife like this? Let Chun Tai handle it. Understood?" Empress Yuan scolded her son with a stern tone.

"..."

The couple exchanged glances, their eyes wide with silent understanding. If the Empress ever found out that Luxian had been climbing up and down trees not long after recovering, they would surely receive a much harsher scolding.

"...Yes, Mother," Zhao Qirong replied meekly. It was now clear to him that his mother’s attention was entirely on Luxian and the baby, leaving him, her real son, forgotten and discarded.

"Your Majesty, it is time to proceed to Qianqing Palace to meet the Emperor," Li Ma Ma, who had been waiting outside with Chun Gong Gong, reminded the Empress. Tonight, Empress Yuan was to enter the banquet alongside the Emperor.

"In that case, we take our leave, Mother," Zhao Qirong said as he moved to sit in the wheelchair. He placed the Mask of the Tiger Encompassing the Moon over his face, while Chen Luxian donned his veil once more.

As Luxian reached for the wheelchair, the Empress’s voice rang out again.

"Chun Tai! Why aren’t you pushing Qi Wang’s wheelchair yet?"

...

The couple departed Kunning Palace with Chun Gong Gong pushing Zhao Qirong’s wheelchair, while Luxian walked close by, never straying far from his husband.

The inner palace wasn’t far from the imperial gardens, where the banquet was being held, so they opted to walk instead of returning to their carriage.

Along the way, they encountered numerous maids and eunuchs who stopped to bow respectfully. Unlike Fang Meihua and her children, those in the palace were far from ignorant.

A crippled prince was still a prince. A disabled Qi Wang was still the Eastern General who had once commanded victories on the battlefield. No one dared show them disrespect.

However, at tonight’s banquet, there would undoubtedly be those who shared Fang Meihua’s disdain. The Chen family members who had been dealt a humiliating blow earlier that day were also required to attend. Who knew what faces they would wear tonight?

Around the imperial gardens, the gathering was filled with sons and daughters of noble families. Only officials of fourth rank and above, along with their families, were permitted to attend this event.

Consorts of ninth rank or higher, all princes and princesses, as well as Qinwang, Junwang, and other royal relatives, were among the invited.

When Chun Gong Gong pushed Zhao Qirong’s wheelchair to the entrance of the event, the young eunuch on duty immediately recognized the mask the prince wore. He skipped the usual verification of royal plaques or invitations required for others, proceeding directly to announce their arrival.

"Announcing the arrival of Qi Wang and Qi Wangfei!" the eunuch declared loudly, his voice echoing through the garden.

The announcement captured the attention of everyone at the banquet. All eyes turned toward the entrance.

There sat Qi Wang in his mask, seated in a wheelchair, with his veiled and supposedly ‘hideous’ Wangfei walking beside him.

Despite their circumstances, the pair exuded an undeniable aura of grace and dignity. It was as if the light hidden behind their veils and masks had the power to dazzle everyone who beheld them.

The intricately embroidered robes signifying their ranks, paired with the four-clawed dragon and phoenix crowns, only added to their aura of elegance and authority.

However, many of the gazes directed at them were accompanied by whispers of scorn and mockery:

"To be in such a state yet still dare to attend."

“This is the first time I’ve seen the eldest son of the Chen family. The rumors must be true—he doesn’t even dare to show his face, even in the palace.”

"How pitiful... What a tragic couple."

"How pathetic."

From the moment the couple stepped into the banquet, the whispers of those who did not fear death filled the air. They spoke loudly enough that there was little need to whisper—nearly everyone present could hear their biting remarks.

Yet Zhao Qirong and Chen Luxian paid no mind to these words. If anything, they found it amusing.

How delightful it would be to watch these self-proclaimed elites, who believed themselves to be at the peak of power, fall from grace when the truth was revealed. These people, who now mocked them with such arrogance, would later scramble to save face and curry favor with Qi Wang.

The very thought was entertaining.

The murmurs continued unabated until the couple reached their designated seats. The seating arrangement for the banquet placed the imperial dais—where the Emperor, the Empress, and the four consorts would sit—facing the rows of seats allocated for royals and officials. These were separated by the central stage for performances.

The Emperor’s dragon throne would have the Empress seated beside him on the phoenix throne, with the four consorts seated lower, according to her rank.

The seating for the royals and high-ranking officials was arranged by proximity to the imperial dais, with Zhao Qirong’s title of Qinwang granting him a position closer than the other princes.

Seated near the Qinwang’s area were Zhao Qirong’s two uncles, Jiangnan Wang Zhao Feiyu and Jianan Wang Zhao Tianming, both accompanied by their wives.

“Xiao Qi, how are your injuries?” Zhao Feiyu asked in a warm tone.

“I’ve recovered greatly, thank you, Uncle, for your concern,” Zhao Qirong replied politely.

In this gathering, everyone wore masks of courtesy. It was impossible to discern how much of their words came from genuine care. Fortunately, Zhao Qirong’s uncles were rulers of distant provinces and rarely returned to the capital to meddle in court affairs.

“Xiao Qi, with injuries as severe as yours, it seems the position of Crown Prince will likely fall to someone else. It was good that Elder Brother bestowed upon you the title of Qinwang so you can live in comfort for the rest of your life,” Zhao Tianming said.

“Who holds the position of Crown Prince is not for any of you to decide. It all depends on His Majesty’s will,” a stern voice interjected.

It was Xinan Wang Zhao Feiyin, who had just arrived with his heir, Xinan Shizi. He cast a sharp glance at Zhao Qirong as he spoke.

“Greetings, Uncle.”

“Greetings, Granduncle,” Zhao Qirong said, giving a pointed look to his wife, prompting Luxian to offer his respect as well.

“Greetings, Your Highness,” Luxian said, bowing respectfully.

Zhao Feiyin merely nodded in acknowledgment, offering no further words.

“I haven’t been back to the capital in years. I heard that you’ve taken a primary consort. How is it going? Are you happy?” Zhao Feiyin asked, his gaze drifting toward Luxian.

“I’m very happy, Your Highness. My Aifei is the most precious treasure bestowed upon me by His Majesty,” Zhao Qirong said with genuine delight, taking Luxian’s hand in his own.

“Good, as long as you’re happy. May the two of you love each other steadfastly until old age. Now, go mingle with the younger generation over there. No need to spend all your time talking to old men like us,” said Zhao Feiyin.

“Thank you, Granduncle,” Zhao Qirong replied sincerely. He appreciated that his Granduncle was tactfully helping them escape the awkward conversation.

With this, neither Jiangnan Wang nor Jianan Wang showed further interest in continuing the discussion with Zhao Qirong.

However, it wasn’t long before another troublemaker approached, seeking to stir up trouble and offering a toast to Zhao Qirong.

Today, Zhao Qirong and Chen Luxian intended to remain composed, letting others play their parts in the drama. After all, the grand reveal they planned would render all the minor theatrics currently taking place utterly laughable.

“Your Highness, despite your condition, you still made the effort to attend His Majesty’s birthday banquet. Such filial piety is truly commendable. Please allow me to toast to your health,” said the eldest son of the Jiang family, the husband of the Fifth Princess.

“Jiang Fu Ma[1], please don’t overstate things. Ben Wang is merely fulfilling his duty as a son,” Zhao Qirong replied coolly, not even touching the wine offered by him.

“Or does Your Highness disdain the wine I’ve offered and refuse to drink it?” Jiang Fu Ma said, displeased by Zhao Qirong’s refusal.

“Why must Jiang Fu Ma be so narrow-minded? His Highness has simply been advised by a physician to abstain from alcohol during his recovery. If Jiang Fu Ma is eager to drink, why not allow Ben Wangfei to drink with you instead?” Luxian interjected, his sweet tone laced with subtle venom, sending a shiver down Jiang Fu Ma’s spine.

“I have no interest in drinking with someone who won’t even show their face. Hmph,” Jiang Fu Ma grumbled, clearly irritated. He stormed off to sit beside the Fifth Princess.

As soon as Jiang Fu Ma left, Zhao Qirong turned to glare at Luxian.

“Were you seriously planning to drink in my place if he agreed? Have you forgotten you’re pregnant—”

Before Zhao Qirong could finish, Luxian cut him off.

“Why are you nagging like an old man? Ever since that Jiang fool picked up the wine jug, I had Chun Gong Gong switch it with tea. Even if you’d accepted his toast, it would’ve been harmless. But why didn’t you accept it anyway? I’ve never forbidden you from drinking wine.”

“I simply don’t feel the need to maintain decorum with pretentious hypocrites like him,” Zhao Qirong replied bluntly.

“And if it were we humble servants offering the toast, would Your Highness drink it then?” suddenly, a familiar voice interjected.

The couple turned to see Qin Muwen, Yuan Shaoqi, and Yuan Shaochang approaching together, each holding a wine cup.

“So, it’s you three—Shizi, Second Young Master, and Deputy General Qin,” Luxian said teasingly.

“Yes, it’s us. May I ask if Wangfei is feeling well now?” Yuan Shaochang asked politely.

“I am. Thank you for your concern, Second Young Master,” Luxian replied formally, adopting a more restrained tone befitting the public setting. The familiarity they usually shared at Qi Wang Manor or Hall of Lu Yue was absent, as they were under the watchful eyes of many.

Yuan Shaochang’s inquiry indirectly confirmed the rumors that Qi Wangfei had survived an assassination attempt by those concubines and emerged unscathed.

“Ben Wang will, of course, drink the wine you’ve offered,” Zhao Qirong said casually, downing three cups in succession.

“You’ve always been able to hold your liquor, my little Fourth Brother. It seems that in the three years since we last met, the only change is that your legs don’t work anymore. Or is it your arm as well? No, perhaps you’re paralyzed entirely,” sneered the Third Prince, Zhao Qirong’s elder brother, as he approached. By his side was his wife, a daughter of the Minister of Revenue from the Lin family.

Dr. Chen furrowed his brows at the Third Prince’s mocking remarks. His husband had merely fallen from a horse and broken a few bones—how had the rumors Zhao Qirong spread evolved into speculation about paralysis?

"It seems Third Brother remains as ill-mannered as ever. As a prince, do you not know how to conduct yourself in front of a Qinwang? Or would you like Ben Wang to teach you?" Zhao Qirong retorted, his voice icy and sharp.

“What does a crippled Qinwang amount to anyway? Father only gave you the title to console you, Fourth Brother. You’ve already lost your chance to be Crown Prince, and all you got in return was a hollow Qinwang title without even a fief to govern. You’re not even comparable to our uncles,” interjected the Sixth Prince, Zhao Feizhen, rushing to the fire.

“Have the two of you misunderstood something? Does being disabled mean one is no longer a prince? Does being disabled disqualify one from being a Qinwang? From what Ben Wangfei sees, your words are utterly foolish. Some things require more than just sight to understand,” Chen Luxian interjected with a calm yet cutting tone.

“A mere worthless, ugly son thrown away by his father, incapable of producing heirs—what right do you have to insult me?!” Zhao Feizhen shouted angrily, his composure cracking.

“What right, you ask? The right of being the primary consort of Qi Wang and your brother-in-law, of course, Sixth Brother,” said the First Prince, Zhao Jingtian, who had just joined the fray.

At this point, Zhao Qirong and Chen Luxian had become the center of attention, surrounded by powerful figures. The murmurs from the crowd grew louder and louder.

One thing Zhao Qirong noted about the banquet tonight was that not a single woman dared to flirt with him—an amusing change from past gatherings...

Before the argument could escalate further, a booming announcement echoed across the garden:

“His Majesty the Emperor and Her Majesty the Empress have arrived!”

“The four consorts have arrived!”

The people who had been surrounding Zhao Qirong quickly dispersed, returning to their seats in orderly fashion.

“Long live His Majesty! May he live for ten thousand years!”

“Long live Her Majesty! May she live for a thousand years!”

The voices of the attendees rang out in unison throughout the imperial garden.

“At ease,” said Emperor Zhao Tianrong.

“Thank you, Your Majesty.”

“Today is Zhen[2]’s birthday, and this banquet has been arranged to celebrate the occasion. Zhen invites all my close relatives, princes, princesses, Aifei[3], and Aiqing[4] to join in the festivities and enjoy the night together. Let the celebration begin!”

With the Emperor’s declaration, the banquet officially commenced.

Court dancers and talented musicians began performing for the guests, while a feast of savory and sweet delicacies replaced the light refreshments from earlier. The atmosphere grew lively as conversations and laughter filled the air.

[1] Fu Ma (驸马) refers to the Imperial Son-in-Law, the husband of a princess.

[2] Zhen (朕) – The first-person pronoun used exclusively by the Emperor to refer to himself.

[3] Aifei (爱妃) – A term of endearment for a beloved consort or imperial wife.

[4] Aiqing (爱卿) – A term of address for a favored minister or official, meaning "beloved courtier."

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.