Skip to chapter text
NovelFerryHarry Potter: I Just Want to Slack Off, But the Dark lord Wants Me
← Harry Potter: I Just Want to Slack Off, But the Dark lord Wants MeEnglish edition · Chapter 176

Chapter 176 — 177: Refund! Refund!!

1,516 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

### Chapter 177: Refund! Refund!!

"Salary?"

Audrey, who had remained calm throughout the entire ordeal, suddenly burst out laughing as soon as they entered the venue.

She hadn’t taken the head coach’s doubts personally, and Caris’s trash talk hadn’t bothered her in the slightest.

But the words "Just name your salary!" had finally broken through her defenses.

It was like an ant telling an elephant, "I’m pretty wealthy. From now on, I’ll support you!"

Audrey’s playful side emerged. After all, her identity would soon no longer be a secret.

She leaned close to Lucas Bagman’s ear and whispered, "Mr. Bagman, do you know who owns the Heaven and Earth Bank?"

Bagman shook his head. "No. I’ve heard she’s a very mysterious woman."

"She’s not that mysterious," Audrey said with a laugh. "She’s just a Hogwarts student, you know."

"A student?"

"That’s right. One of the twelve students who achieved Outstanding grades in all their O.W.L. subjects."

Audrey watched Bagman’s pupils contract, his mouth fall open, his nostrils twitch rapidly, and his face turn as red as a boiled crab.

"Ah... ah..."

Lucas Bagman didn’t know what to say.

Although he didn’t pay much attention to Hogwarts gossip, whenever he chatted with the gentlemen at the Ministry of Magic, he would inevitably hear them boasting about their children’s academic achievements. In particular, two students who had scored an astonishing 120 Outstanding grades between them had become famous in recent years.

One was the Weasleys’ third son. The other was Audrey Astley, who was standing right in front of him.

As it happened, he had learned all this from Arthur Weasley.

For some reason, whenever Arthur talked about Audrey, he seemed even prouder and more excited than when he talked about his own son.

Yes, the owner of the Heaven and Earth Bank was a woman...

Holy crap!

How had he not realized it sooner?

Lucas wanted to bury his head in the ground.

This was absolutely mortifying!

It was like showing off one’s axe skills at Lu Ban’s door, or displaying one’s martial arts in front of Guan Yu!

The Bagman family had relied on Quidditch for generations. They had never lacked food or clothing, but they could hardly be called wealthy.

Their sudden fortune had come entirely from the young woman standing before him.

Good heavens!

How embarrassing!

...

...

December 3, 1993

Every citizen of Ukraine, whether Muggle or wizard, received a personal gift of six hundred Galleons from the great leader, Audrey Astley.

The entire country erupted in celebration!

And it wasn’t just the surge in consumer spending that made Ukraine thrive. The sheer volume of gratitude and joy pouring out of its people gave Audrey an incredible boost in power.

The strength flowing into her was enough to make her laugh in the middle of the night!

In less than half a month, the emotions generated by the Ukrainian people had increased her combat strength by more than a dozen combat points—roughly equivalent to one Snape!

Meanwhile, the Astley Siblings’ world tour was scheduled to kick off in London on Christmas Day.

But before that, on December 18, the first match of the 422nd Quidditch World Cup qualifying tournament would begin, with England taking the field.

The match would be held at the home stadium of the Appleby Arrows, a team founded in 1612.

The team’s fans had a long-standing tradition of firing silver arrows into the air with their wands whenever a Chaser scored. However, the Ministry of Magic banned the practice in 1894 after a silver arrow pierced the nose of referee Nigel Paz.

In the original timeline, England hadn’t even made it to the finals. They had actually lost to the Chadian national team, widely regarded as the weakest team in the competition.

And today, Chad was their opponent.

"Do you think we can win?" a spectator in the stands asked.

"I don’t know. Aki Spira is dead, and we don’t have any real star players on the team. Honestly, I have no idea."

"Well, let’s watch and see. Hopefully, they’ll surprise us."

"This is going to be tough! Just look at our Seeker. Audrey Astley? Isn’t she that singer?"

"Yeah, I quite like her songs. I also heard she performed brilliantly in Hogwarts’ Quidditch matches..."

"That’s just an amateur school competition! Look at how small she is! If she catches the Golden Snitch, I’ll call her Grandma!"

"Exactly! Even if the rest of the team performs brilliantly, they can’t win if they can’t catch the Golden Snitch!"

"Heh! Brilliant performance? What are you talking about? The Chadian team is notorious for playing dirty. From the moment they step onto the pitch, their goal is to take down the entire opposing team! If we can’t catch the Golden Snitch early, we’re finished!"

"So, according to you, we’re doomed either way! What was Coach Bagman thinking? How could he make such an inexperienced little girl the starting Seeker?"

"Did something happen to Caris? Did he get himself into trouble like Aki?"

"Are you blind? Caris is sitting right over there on the bench!"

...

The match began on schedule, and the players from both teams entered the pitch one after another.

Audrey floated high in the air, dressed in the English team’s red-and-white robes.

As the Chadian players emerged, she couldn’t help thinking, Wow, they’re really dark-skinned...

It wasn’t racism. These Chadian wizards genuinely had very dark skin, which gleamed under the light.

The Chadian team was indeed ruthless—and remarkably weak.

Just look at them!

Their brooms were even worse than the ones the Weasley twins used!

Now look at England’s team. Every player was riding a Firebolt.

Of course, that was all thanks to their generous head coach.

In the original timeline, England hadn’t enjoyed such impressive equipment, yet they had still been strong enough to overwhelm the Chadian team.

So why had they lost?

Audrey knew the answer almost as soon as the match began.

Other teams relied on star Chasers or Seekers. Chad was different.

Their Beater was the real star of the team!

The Chadian Beater played with both precision and ferocity. To him, the English players on the pitch were nothing more than prey.

John Nestor, England’s Chaser, was struck in the face by a Bludger barely one second after the match began. He promptly plummeted toward the ground in spectacular fashion.

The stands erupted.

Almost everyone in the audience was English. True to the reputation of English sports fans, they immediately began hurling insults, and the stadium filled with boos and profanity.

But before John Nestor’s body had even hit the ground, the crowd was cheering again!

Because Audrey Astley—the Seeker who had never played a single professional match and whom almost nobody had expected to succeed—had already caught the Golden Snitch!

The whistle blew.

England had secured its first group-stage victory with a score of 150–0!

Cheers swept through the stadium in wave after wave.

The magical screens surrounding the arena replayed Audrey’s catch over and over again.

In the footage, she moved so quickly that the naked eye could barely follow her. She became a red-and-white afterimage streaking across the sky. By the time she stopped, the Golden Snitch was already firmly trapped in her hand.

The audience watched her glorious performance again and again, thoroughly enjoying the spectacle.

But once the excitement of victory began to fade, they suddenly realized something.

They had been thoroughly cheated!

They had come expecting a thrilling, action-packed match, only for it to end in a mere two seconds!

Two seconds!

Quidditch World Cup qualifying tickets weren’t cheap, either. Each one had cost five Galleons!

"Wait a minute. Does this mean we paid five Galleons to watch two seconds of Quidditch?"

One spectator’s question immediately drew protests from those around him.

The complaint spread like wildfire, and within moments, a unified roar swept through the stadium.

"Refund! Refund!"

"Refund! Refund!"

After their defeat, the Chadian players left the pitch looking deeply dissatisfied.

Meanwhile, the English players were flying around the stadium, following the traditional victory ritual of greeting the audience from the air.

But the sudden, deafening demand for refunds startled them.

Even Audrey, who had already returned to the changing room, was baffled.

As the head coach’s principal financial backer, she naturally didn’t need to put on a show for the spectators like the other players.

"Coach Bagman, what’s going on outside?" she asked.

Lucas Bagman was just as bewildered.

Something like this had never happened to him—not when he was a player, and not even after he became a coach.

"I don’t know, either," he replied honestly. "I’ll go out and see what’s happening. I’ll let you know once I find out."

Audrey watched him leave.

She rested her chin on her hand, striking the familiar pose she used while playing the washing-machine game.

It seemed the match’s ridiculously short duration hadn’t generated much emotional energy at all...

Should we stage a little drama? Something like a hero saving the day?

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.