Skip to chapter text
NovelFerryHarry Potter: Returning from Hogwarts Legacy
← Harry Potter: Returning from Hogwarts LegacyEnglish edition · Chapter 414

Chapter 414

2,099 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

Harry decided to write a letter of advice to his godfather. After all, he and Snape were brothers-in-arms within the same faction; damaging the peace between them would ultimately be detrimental.

Honestly, why go out of your way to torment Snape when you have nothing better to do?

In the end, if Snape couldn’t take revenge on you, wouldn’t he just take all his anger out on me?

Taking advantage of the time before Divination class, Harry wrote a letter advising Sirius to stop bullying Snape and had Hedwig take it away.

Professor Trelawney looked somewhat listless at the start of the new term, but the moment she saw Anne, she instantly perked up.

The Divination classroom was cluttered with flimsy little tables. The light emitted by the lamps draped in scarves was extremely dim, and the weakly burning fire in the hearth gave off a particularly unpleasant smell that made one’s head throb.

"I kind of regret choosing to take Divination again," Ron remarked.

However, Professor Trelawney seemed not to hear Ron’s words; her attention was entirely captivated by Anne.

"My dear~" she said to Anne in her usual misty, dreamy voice, "Welcome to Divination... welcome..."

"H-hello?" Anne asked uncertainly, "Professor?"

"I am quite well, my dear." Professor Trelawney raised both hands dramatically. "But you... you possess the Inner Eye that no one else in this school possesses... Yes, I can see your Inner Eye..."

This completely baffled Anne.

The Inner Eye?

What was that?

"As I said, the Inner Eye is an innate gift." Professor Trelawney’s voice began to become clearer. "Some girls—you know who I am referring to—have souls as dry as straw and possess no talent for divination... but this one... Oh, my dear, what is your name?"

"Anne." Anne answered timidly. "Anne Sallow."

"Oh." Professor Trelawney curled her lips into a smile. "Anne, you have outstanding talent for divination. If you are interested, you may stay behind after class."

Anne didn’t answer but turned her gaze toward Harry.

"It’s a good opportunity, Anne." Harry reached out and rubbed Anne’s head, just as he always did. "I believe Professor Trelawney wouldn’t lie to you. Since you have the gift of prophecy, why not study with her?"

Since it was Harry’s suggestion, Anne nodded hesitantly and accepted.

After all, Harry wouldn’t harm her.

"Then..." Professor Trelawney’s voice went vague again. "Every Friday night, my dear... come to my office... for lessons..."

"Okay, Professor," Anne nodded.

Harry felt they really did need a talent in prophecy right now. That kid Gellert was practicing non-violent non-cooperation, and Veratia’s prophecies could only see a range of a few days—plus, they were inconsistent.

Anne, however, was a great candidate; at least she wouldn’t play non-violent non-cooperation like Gellert.

Thinking of Gellert, Harry felt his hands itch.

If the opportunity arose, he really ought to spar with his brother-in-law.

Divination passed quickly. As a professor with a teaching attitude not far off from Professor Binns, Trelawney didn’t restrict the students much regarding whether they paid attention in class.

Ron pulled Seamus along, and the two secretly played Gomoku under the table, looking quite happy.

Cho Chang had taught them this game during the summer, calling it a puzzle game.

Initially, Cho Chang could win with her rich experience, but after a few games, she started losing more than winning.

The time she lost to Ron due to the legendary "Eagle’s Move" was particularly hilarious.

But by the end of class, the students were no longer smiling.

Professor Trelawney assigned homework to everyone: record their dreams in detail for the past month.

"I think she should just kill us and be done with it," Ron said, abandoning all hope. "Look at how much homework we’ve already received today! Professor Snape gave us a foot-long essay, and Professor Binns was even worse, asking for a foot-and-a-half... I thought that was the limit, but there’s always someone worse! Professor Trelawney actually wants us to record a month of dreams! Who remembers what they dreamed about?"

"You can just make them up," Harry shrugged. "You don’t have to wait until you dream to write them. For instance, when you go back tonight, you can just write out the whole month’s dreams."

"Sounds like making it up to me," Seamus chimed in from behind. "But I like that method. I’m stealing it."

"I have a bad feeling," Ron suddenly looked up and said. "I bet that woman named Umbridge will follow suit and fire the loudest shot in this succession! She’ll definitely assign us a super huge amount of homework!"

"Actually, writing homework isn’t that bad," Neville whispered from behind. "It’s better than being put in detention by Professor Snape, don’t you think? I’d rather stay with Hagrid’s Blast-Ended Skrewts than be in detention with Professor Snape..."

"What if Hagrid makes you eat Rock Cakes?" Ron asked from the back.

Neville shuddered and said without thinking, "Then I’d rather be in detention with Professor Snape."

"Eh?" Anne asked suddenly. "Rock Cakes? Harry, didn’t you tell me Rock Cakes were delicious? Why is Longbottom reacting like that?"

"Oh, because they don’t know the proper way to eat Rock Cakes, Anne—trust me," Harry said evasively.

Neville caught on quickly: "If you don’t believe me, ask Ron. I actually don’t like the flavor of Rock Cakes very much... er, actually, Rock Cakes are quite tasty..."

Anne was somewhat skeptical, but since everyone said so, she didn’t know if she should believe it.

And Hermione... well, Hermione didn’t choose Divination, so she had no chance to explain the true nature of Rock Cakes to Anne here.

懷着满肚子的疑惑 (Filled with doubts), Anne followed Harry and the others all the way to the Defense Against the Dark Arts classroom.

When they walked into the Defense Against the Dark Arts classroom, they found Professor Umbridge already seated behind the lectern.

She was wearing the same fluffy pink cardigan she had worn the night before, with that black velvet bow on her head, looking for all the world like a pink toad.

It wasn’t the students’ fault for thinking this; after all, Umbridge’s speech yesterday had proven she was a... not very likable professor.

Just think about it, even Dumbledore, the Headmaster, tried to keep his speeches under a minute—how did she, a mere professor, dare to speak for half an hour?

The atmosphere in the classroom was very strange; students walking in tried their best to make no sound.

This was a stark contrast to when Professor Lupin was there—even in Professor Snape’s Potions class, people weren’t this excessively cautious.

No one knew what the new professor’s personality was like, so it was better to be restrained.

Once everyone had arrived, Professor Umbridge stood up and said, "Good afternoon, class!"

Everyone looked at each other, unsure of what was happening.

Harry, deciding to be polite, gave Ron and the others a signal, and they answered in unison, "Good afternoon, Professor Umbridge."

A look of surprise flashed through Professor Umbridge’s eyes.

"Tut, tut," she shook her head. "This won’t do. As the only magical institution in Britain, why do you have no discipline at all? Though I am surprised that the students who were polite enough to answer came from Gryffindor; I would have expected it from Slytherin."

Everyone was unsure of her meaning, but before they could think much about it, Professor Umbridge spoke again.

"From now on, when in class, you will reply ’Good morning, Professor Umbridge’ if it is morning, and ’Good afternoon, Professor Umbridge’ if it is afternoon. Is that understood? Let’s try again! Good afternoon, class!"

"Good afternoon, Professor Umbridge," the students chanted in unison.

A look of satisfaction flashed across Professor Umbridge’s face—a particularly arrogant, self-important kind of satisfaction.

"That’s better," Professor Umbridge said in that sickly sweet, doll-like voice that was so nauseating relative to her appearance. "That wasn’t too hard, was it? Certainly much simpler than the art of Defense Against the Dark Arts."

"Yes, Professor," the students said listlessly.

Whether it was an illusion or not, a significant number of people felt that this new Defense Against the Dark Arts professor was truly annoying.

"Now, please put away your wands," Professor Umbridge said, holding her head high and continuing in that simpering voice. "Take out your quills."

The students didn’t know what game Professor Umbridge was playing, so they didn’t overthink it; they put away their wands and took out parchment and ink.

"As I understand it, class," Professor Umbridge said, "for the past four years—at least since you enrolled—you have had a new teacher for this subject every year, correct? Therefore, I believe your learning in Defense Against the Dark Arts has been fragmented. I do not say this to alarm you, but every teacher has had their own style."

Speaking to this point, Professor Umbridge sighed regretfully.

"Alas, it is a shame. I believe you students are talented, but you have been failed by Hogwarts. The constant change in teachers, many of whom did not seem to follow a Ministry-approved curriculum, has unfortunately left you far below the standard expected of O.W.L. students."

Hearing this, many students perked up.

Oh? This new teacher speaks quite eloquently. Does she actually know her stuff?

No one had ever spoken to them from such a high vantage point before, and for a moment, they were actually a bit bluffed.

Professor Umbridge opened her handbag, extracted a wand that was unusually short, and rapped it hard against the blackboard.

Two lines of words immediately appeared on the blackboard:

Defense Against the Dark Arts: A Return to Basic Principles

"However, you will be pleased to know that these issues are about to be rectified. This year, we will be studying a carefully structured, theory-centered, Ministry-approved course of defensive magic. Please copy this down."

She tapped the blackboard again; the previous two lines vanished, replaced by "Course Aims."

Understanding the basic principles of defensive magic.

Learning to recognize situations in which defensive magic can legally be used.

Assessing defensive magic in a context of practical application.

Ron looked up and squinted at the words on the blackboard.

Does she really have some skill?

He turned to look at Harry beside him, only to find that Harry had already picked up his quill and started copying.

He had intended to ask what was going on, but seeing this, our new Prefect shrugged and joined the ranks of note-takers.

Silence fell over the classroom, save for the scratching of quills on parchment—a sound that was actually quite pleasant and academic.

Professor Umbridge didn’t speak immediately. She walked around the room, patting her wand against her hand, occasionally looking down to check the students’ progress.

"You." Professor Umbridge tapped Blaise Zabini with her wand. "Mr. Slytherin, why aren’t you taking notes?"

Blaise had no choice but to pick up his quill and copy into his notebook.

"You must say, ’I am sorry, Professor Umbridge,’" Professor Umbridge said sternly.

"I am sorry, Professor Umbridge," Blaise said reluctantly.

Professor Umbridge didn’t press further, but this action undoubtedly made the hearts of other students who didn’t want to write jump.

They quickly lowered their heads and wrote furiously in their notebooks.

"She really has a way," Ron whispered gloatingly, low enough for only Harry to hear.

However, Harry had no intention of responding to Ron.

He knew Professor Umbridge was from the Ministry, a "cronie" of Minister Fudge.

Her arrival at Hogwarts certainly had ulterior motives.

The Ministry was very unhappy about his encounter with Voldemort, and Harry couldn’t guarantee Umbridge wouldn’t target him because of it.

Adopting the principle of not looking for trouble but not fearing it either, Harry felt that writing notes wasn’t a big deal. What if Professor Umbridge actually had some skills?

As the saying goes: When three people walk together, there must be one I can learn from. It was the same principle here.

Humility leads to progress.

Umbridge continued to walk around the classroom. When she reached Harry, she stopped specifically and lingered for a while.

Seeing that Harry had perfectly copied her blackboard notes into his notebook, Professor Umbridge nodded with satisfaction and turned to walk back to the lectern.

--

Support me & read more advance & fast update Chapter on my pa-treon:

pat reon .c-om/windkaze

(Just remove the hyphen - and space, to access Pa-treon normally.)

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.