Chapter 328 — Side - : The Prideful Demon Lord That Fell In Love and the Broken Summoned Hero (XIV).
Loading Edge voices…
Side Chapter: The Prideful Demon Lord That Fell In Love and the Broken Summoned Hero (XIV).
He looked at her with genuine confusion, “What is a convenience store?”
The summoned hero from Avery felt something bad churning in her stomach. Many things went through her mind all at once, Japan was well known for having the best convenience stores in the world! They had cities, bullet trains and many good things-!
“You... you don’t know what a convenience store is? M-Maybe uhh I mean what I said is in english so it should be something in Japanese! Right... k-konbini I think?” A hint of panic crept into Avery’s voice. “But you’re from Japan, right?”
The Japanese hero nods, “Yes, I am from Japan... Nagoya.”
“I mean, you should definitely know what that is! There shouldn’t be a single Japanese person who doesn’t know what that is... I think? Okay- maybe I’ll describe it for you!” She began counting on her fingers, trying to find the simplest way to explain something that had always seemed completely ordinary to her. “It’s a store that’s open basically all day. Twenty-four hours, sometimes. You can walk in whenever you want, even in the middle of the night.”
The Sprivanian Hero listened carefully, his expression growing more confused with every word.
“You can buy almost anything there. Food, drinks, snacks, toiletries, medicine, magazines...” She paused. “Well, not everything, obviously. But a lot of things. “You can get hot food, coffee, bottled drinks, candy, instant noodles, sandwiches, rice balls- pretty much anything you might need when you’re hungry.”
Haruki didn’t even realize that this kind of thing would exist in his world where famine existed, hot food... he hasn’t tasted anything like that in a while when he was back home and even more unbelievable is they can buy all of that in a small shop.
“Hot food... from a small shop?” He tried confirming, a little suspicious of the Puronian hero.
“Yeah!” She nodded eagerly. “And some of them have machines where you can heat your food up right there. You can also pay bills, withdraw money, send packages, print documents...”
The Hero stared at her.
“You can do all of that in one store?”
“Exactly!”
Avery pointed at him triumphantly.
“That’s why they’re called convenience stores!”
He remained silent for a moment. Then the young man shook his head. “I have never heard of such a thing, konbini is something I have never heard before.”
Avery stared at him.
“But...” She scratched her head. “Japan is famous for convenience stores!”
The Hero gave her an even more confused look. “How come my home is well known for something I have never seen?”
Avery’s mouth fell slightly open.
“Okay, hold on, let me think for a moment. Something is not right, okay... have you heard of America?” She took a step closer.
“Y-Yes... your country did many things to mine... not good things and many of my people suffered. I don’t want to go back home, things are not okay... I cannot suffer any longer. There are many attacks and imperial soldiers around.”
“Wait... imperial soldiers?” (Avery) had to take a double take there and wondered if they did come from the same earth but from.. Different times?! “Haruki-! What year are you from?”
The question seemed strange to him.
“The year?”
“Yeah! What year did you live in?”
He thought for a moment before giving her the year.
Avery’s expression slowly changed.
“...You’re kidding.”
Haruki shakes his head. “Uso janai desu, I came from earth at that time. I have seen... the horrors of war and- my scars are still with me to prove it.”
“Y-You’re actually from that time?”
“Yes.”
Avery stared at him in disbelief.
“You’re from the World War II era?”
The young man stiffened, reliving the memories of his old life back on earth from the years of hardships. “...I am, I have survived from relentless bomb attacks and lived however food and water is not enough. We would eat snow once it was thick, bugs and grass... I-I almost died from starvation before coming to another world. “
“Oh my god-!” She lowered her voice. “You’re from the 1940s!”
He nodded slowly.
Avery put both hands on her head. “That’s why you don’t know what a convenience store is! Or all the other stuff that I was talking about is because-!”
The priestess watching their conversation looked completely lost.
Avery began pacing around the fountain.
“Okay, okay... this makes sense now.”
She pointed toward him.
“You don’t have smartphones.”
He shook his head.
“Television?”
“I have never... heard of it.”
“Internet?”
“...No.”
“Vending machines?”
He hesitated.
“I don’t believe so.”
Avery stared at him.
“No anime?”
The young man frowned.
“I don’t know what that is.” (Avery) looked as though someone had just stabbed her in the heart.
“No anime...”
She dramatically placed a hand over her chest.
“How did you survive?”
The Hero blinked.
“I don’t understand the question.”
Avery sighed.
“Right. You’re from the 1940s.”
She suddenly felt a strange mixture of amusement and sympathy.
She had initially been excited to meet someone from Japan, expecting to find a person who shared the same modern experiences she did.
Instead, she had discovered someone separated from her by nearly eighty years.
He was Japanese.
But he was from a Japan that Avery only knew through history books.
The young man looked at her curiously.
“And you?”
“I’m from the year 2020.”
His eyes widened.
“2020?”
“Yep.”
He stared at her.
“That is...”
He struggled to find the words.
“Far into the future.”
Avery laughed.
“Pretty much.” She crossed her arms. “Although, honestly, I don’t think I expected to meet someone from the 1940s.”
The Hero looked toward the sky, seemingly trying to process the information. “So you have seen the future of Japan?”
“Well...” (Avery) paused, realizing that by the look in his eyes... he must’ve missed his home too. “I guess you could say that.”
“Does Japan survive?”
Avery’s expression softened. “...Yeah. Back in my world we had modern devices that let us connect to other countries, Japan included. It’s doing fine, the world that I came from... had a recent plague- things are getting better though.”
“Japan is a strong country with beautiful culture, don’t worry they’re fine.”
His eyes widened.
For the first time, the excitement disappeared from his face and was replaced by something much more personal.
“Then...”
He swallowed.
“...I am glad that my home is safe.”
Avery nodded.
“Yeah.”
She smiled gently.
“Don’t worry, once we get back home you’ll have a much better future ahead I gurantee.” The Hero let out a quiet breath. Avery realized then that perhaps their conversation wasn’t going to be about convenience stores after all.
They had both come from the same world.
But from completely different eras.
And somehow, both of them had ended up in the same impossible world.
Avery smiles patting his back, “Then our humor might not be the same but I hope our desire to go back home is.”
The moment she said the word, Haruki stiffened.
Home.
The word struck somewhere deep inside him.
Avery, completely unaware of the change in his expression, continued smiling.
“Actually, I came here to recruit you!”
Haruki blinked.
“Recruit me...?”
“Yep! To join in my quest to defeat the demon lord! It could also become the chance for two summoned heroes to join forces!” She wants to show that hooha captain that she’ll be out of this medieval, no aircon world in no time!
“I um...” (Haruki) wanted to tell the Puronian hero that he didn’t want to leave this world. “A-Avery-san...”
Her enthusiasm only grew.
“We’ll be fucking unstoppable!”
The Japanese hero thought that Americans were loud and too energetic for him to get used to, it was his first time meeting one but the rumors or sayings of the other soldiers confirmed it for him.
Haruki’s expression became increasingly uneasy.
“You know other than us there was another summoned hero at Winshern. We could try finding him and ask him to join our party, the more the merrier I say! Gosh, I could tell you all about the Japan where I’m from too.” (Avery) was already yapping to herself, already making plans not realizing that the Sprivanian hero was nervous and uncomfortable in imagining himself joining the party to kill the demon lord.
In his mind he was already screaming out, ‘Muri! Muri! Muri!’
In translation, he means it’s fucking impossible for him.
He wanted to tell her.
He really did.
But the words wouldn’t come.
“I... um...! Avery-san! Please hear me out.” (Haruki) managed to let her words out a little louder than before. “I-I don’t want to-!”
She raised another finger.
“We could find him and ask him to join our party. The more the merrier, I say!”
Haruki’s eyes widened.
“Another...?”
“Yep! And once we get everyone together, we’ll head straight for the Demon Lord’s tower.” She was already planning everything in her head. “And after that, who knows? Maybe we’ll find a way to get all of us home together!”
Avery snapped out of her yapping and turned to the Haruki who was about to burst.
“Please listen to me!” (Haruki) yelled.
He had already seen enough of war.
He had already experienced enough fear.
He didn’t want to fight another battle.
He didn’t want to become a hero.
He didn’t want to become a killer.
“Ah...” She suddenly realized how long she had been talking. “Sorry.”
She scratched her cheek awkwardly.