Skip to chapter text
NovelFerryAshes to Crown
← Ashes to CrownEnglish edition · Chapter 350

Chapter 350 — 11: Suddenly

1,691 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

The King of Zhongshan’s two carriages entered the Capital City, one heading to the Grand Tutor Mansion and the other to the Heir’s Residence, but they didn’t attract much attention.

A constant stream of carriages delivered gifts to the Grand Tutor Mansion, a sight to which both officials and commoners were accustomed. Even a visit from the King of Zhongshan was nothing strange. After all, it was a well-known fact that Deng Yi and the King of Zhongshan had close ties.

The King of Zhongshan had committed a grave offense, yet not only had he avoided punishment, he had even been granted the title of King Zhen—all thanks to the Grand Tutor.

It was only right and proper for King Zhen to send gifts to the Grand Tutor.

As for the Heir of Zhongshan King, the common folk paid him little mind; the incident of him raising troops to march on the Capital City had largely faded from memory.

Even the battles in the Border County were largely forgotten.

This peace was shattered when troops on horseback galloped wildly through the streets, startling the commoners from their leisurely strolls and daily routines.

"Whose troops are these?"

"It’s the Capital Camp!"

"They’re heading toward the Ministry of War—"

"No, no, they went straight to the Imperial City! It must be an urgent report."

"Did something happen in the Border County?"

"I just came from outside the city. I heard news from the Capital Camp that a fight broke out!"

"Could it be? The King of Zhongshan is attacking again?"

Memories that had only just begun to fade came rushing back, throwing the Capital City into an uproar. People swarmed the government offices demanding answers, forcing the Five Cities Military Department to patrol the city, offering explanations and trying to pacify the crowds.

"No army is attacking."

"Do not gather and spread rumors."

"It’s a Capital Camp matter. The Capital Camp is conducting training drills."

This did not pacify the populace; instead, it sparked even more rumors.

"Impossible. What kind of training drill makes a posthouse soldier run like his ass is on fire?"

"I heard from a merchant that he saw a group of Capital Soldiers, all bloodied and bruised. It was terrifying."

The atmosphere in the Capital City grew tense.

A group of officials, their faces as grim as a stormy sky, hurried into the Ministry of War.

"What in the world is going on?" "We haven’t even received word of their arrival, but news of a fight has already shaken the city!"

"They say your reception was inadequate?"

At these words, the officials from the Ministry of War looked equally grim.

"My lords, we truly did our utmost to host them," one official explained. "We lined the road for miles to welcome them, the camp was cleaned until it shone, the kitchens prepared a feast of beef and mutton with wine, and we even provided the finest fodder for their horses."

The court officials frowned. "Was there some verbal disrespect? Are the soldiers resentful of the Border Army’s accomplishments?"

The court officials were well aware of the temperament of the soldiers and generals in the Capital Camp. Stationed at the foot of the Emperor, hand-picked from the Southern and Northern Armies, and often from distinguished backgrounds, they were notoriously proud and unruly.

The Ministry of War officials denied it again. "How could we dare to be disrespectful? The Capital Soldiers have the utmost admiration for the brave warriors of the Border Army."

Amid the clamor, a voice added a beat too late, "...Even if the Border Army challenged us to a match, we would show them due deference."

Hearing this, the clamor in the hall died down, and all eyes focused on the source of the voice.

The speaker was a tall Military Guard. As all the officials turned to stare, his already sunburnt face flushed an even deeper crimson, and he became tongue-tied.

"So," a court official barked, his eyebrows shooting up, "it really was a provocation that led to a fight!"

The Military Guard, his face beet red, shouted, "We didn’t provoke them! They provoked us first!"

...

...

The camp that housed the Border Army was a sprawling compound with four successive courtyards, its carved beams and painted rafters exquisitely beautiful.

In the height of spring, the courtyards were filled with lush greenery, the fragrance of flowers, and the songs of birds.

For Xie Yanlai, the scene was both familiar and foreign. Familiar, because it felt like being back in a young master’s courtyard in the Xie family estate. Foreign, because he hadn’t lived in such surroundings for a very long time.

Xie Yanlai was sprawled on an Arhat Bed by the window, feet propped up, hands pillowed behind his head. On a low table beside him sat a platter of dried fruits and candied preserves, along with tea. It was a shame, really, that there was no beautiful maidservant to peel the fruit and pop it into his mouth. He actually had to reach out and feed himself.

Xie Yanlai couldn’t be bothered to reach.

Suddenly, a clamor erupted from outside—shouts, angry curses, and the sound of a door being pounded. The tranquil birdsong and sweet floral scent vanished in an instant. The window screens began to RATTLE, as if a fierce spring gale from the Northwest had swept in.

Now this was a familiar scene. The Border Army camps were always this noisy and rowdy.

Xie Yanlai rolled over, his fingers tapping a steady rhythm against his side as if providing a musical accompaniment to the chaos outside.

The noise intensified, the curses now mixed with the sickening thud of bodies colliding.

Xie Yanlai remained on the bed, as if being lulled to sleep by the sounds, until footsteps echoed outside and the door was thrown open with a BANG.

"They’re fighting again," the newcomer, a military general, said with a look of exasperation. "You should go take a look."

Xie Yanlai didn’t move, his back to the door. If not for the fingers still drumming against his leg, one might have thought he was truly asleep.

He said lazily, "What’s there to see now? I’ll go take a look if we start losing. If we lose, I’ll make them wish they hadn’t."

The military general thought he understood Xie Yanlai’s meaning—he was telling the men they had to win. But then he felt he didn’t understand at all. Of course winning was better, but this wasn’t a matter of what looked good or not.

The military general said urgently, "We can’t keep fighting! This is the Capital City! Those are men from the Capital Camp!"

"The Capital Camp is still a military camp," Xie Yanlai said. "Soldiers fight. When there’s an external enemy, we fight them. When there isn’t, we fight amongst ourselves. There’s always a fight."

The military general looked at the young commander on the bed and found him both familiar and strange. The roguish attitude was familiar, but the listlessness was not. In the Border Army, Captain Xie had always possessed that same roguishness, but back then it was the kind that got his men’s blood pumping, that made them feel unstoppable. Now, his roguishness seemed born of indifference, as if he couldn’t care less about anything, as if none of this had anything to do with him.

He didn’t care how the Border Army and the Capital Soldiers started fighting, nor did he care what the outcome was.

"Captain!" the military general shouted. "We came to the Capital City to report for duty, not to brawl!"

A loud shout from the brawl outside carried into the room. "You were heroes in the Border County facing down Western Liang, and we respect you for it! But what kind of heroes are you, trying to throw your weight around with us!"

The military general stomped his foot. "See? Do you see? We are all imperial soldiers, all protectors of Great Xia! What does it look like for us to be fighting amongst ourselves, drawing lines between ’us’ and ’them’!"

Xie Yanlai sat up, pushed the plate of dried fruit toward the military general, and said in a heartfelt tone, "Brother Niu, relax. We can still protect Great Xia even if we’re divided. Besides, the fight’s already started. Words are useless now. Might as well let them get it all out of their systems."

The military general, whose surname was Niu, said anxiously, "You’re the commanding officer! If you tell them to stop, how could it possibly be useless? Captain Xie, what’s gotten into you? Back in the Border Army, even when you weren’t the designated commander, you’d often take charge and declare that what you said, goes."

Xie Yanlai just smiled. "Because this is the Capital City."

The military general didn’t understand. What about the Capital City? With no other main general present, his word should be absolute. He could easily quell this little storm.

Before he could ask, an angry roar erupted from outside.

"Stop it, all of you!" "Keep fighting and I’ll throw you all in the brig! You’ll be dealt with by military law!"

The voice boomed like thunder, one clap after another, scattering the noisy crowd. But the thunder wasn’t finished.

"Are you men the Border Army?"

"In the Border Army, do you fight the Western Liang people? Or do you fight your own comrades?"

"Did you come here to report on your valor in the war against Western Liang? Or did you come here to show off your might?"

"Or perhaps, you came here to vent your frustrations?"

Xie Yanlai had merely listened to the previous rebukes, still casually crunching on a piece of dried fruit. CRUNCH. CRUNCH. But when he heard that last line, he tossed the fruit back onto the plate and shot to his feet.

"The air in this Capital City is a little too sharp for my taste," he said, striding out the door.

The military general hadn’t yet processed what happened. ’What air? What just made that kid, who was as unmoving as a mountain, finally get up?’

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.