Skip to chapter text
NovelFerryAshes to Crown
← Ashes to CrownEnglish edition · Chapter 334

Chapter 334 — 113: Three Teas (2)

1,703 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

"To walk through such splendor... It is my honor. I, Ding Dachui, have not lived in vain," he murmured.

The street was so noisy her ears were ringing. Chu Zhao couldn’t make out what anyone was saying, yet it also felt as if she could hear everything perfectly.

"Miss—" a group of women called out from ahead.

Chu Zhao turned to look. At a street corner, a teahouse had set up a table where a dozen or so girls were sitting and standing. Chu Tang was among them, but she wasn’t the one who had spoken. It was Zhou Jiang.

"Miss," Zhou Jiang called again.

Chu Zhao was still wearing her veil.

Everyone pretended not to recognize her.

"We’ve brewed some new tea," Zhou Jiang continued. "Please, have a cup."

Chu Zhao smiled, walked over, and took the tea.

Ding Dachui felt he should intervene, but then he saw Xiao Man’s reaction. Xiao Man had already gone to stand with the group of girls. Even if he was a country bumpkin on his first visit to the Capital City, he could guess what was going on.

’So all that earlier commotion...’ He turned to look again. ’It was all for the Empress.’

"Miss, what was it you just saw?" Zhou Jiang asked, handing the tea to Chu Zhao.

Chu Zhao took the tea, feigning that she hadn’t heard clearly. "What did I see?"

"Miss, did you see a time of peace and celebration?" Zhou Jiang asked.

Chu Zhao nodded. "I did."

"Did you see worldly splendor?" Zhou Jiang asked.

Chu Zhao nodded again. "I did."

"Miss, did you see a land where people live and work in peace?" Zhou Jiang asked.

Chu Zhao nodded. "I did."

Zhou Jiang smiled. "Thank you, Miss. For preserving this worldly splendor, for keeping this land where people live and work in peace, we toast you with this cup of tea."

Chu Zhao replied, "Thank you. It is my honor to be able to see this worldly splendor, this land of peace." With that, she drained the cup.

Zhou Jiang and the other girls also drained their cups.

Chu Zhao removed her veil, took the reins, and mounted her horse. After one last look at the magnificent street scene, she smiled and urged her horse onward.

...

...

Today’s grand court assembly was different. The hall was as noisy as a marketplace. The court officials weren’t standing in their usual formation; some gathered in hushed conversations, while others leaned against pillars, resting with their eyes closed.

"How long has it been?" one official couldn’t help but ask impatiently. "Why hasn’t His Majesty arrived yet?"

"It’s rare for His Majesty to slack off like this," another official chuckled under his breath. "He’s a year older after the New Year, yet he’s become less diligent."

Aside from the time he personally led the army on campaign, the Xiao Emperor had never once been late for the morning assembly.

"It doesn’t really matter if His Majesty is here or not," another official grumbled, frowning. "We have the Grand Tutor."

But the Grand Tutor wasn’t here today either. He had only sent word for everyone to wait.

Someone sneered. "What’s the Grand Tutor been busy with? Tallying his new riches? The King of Zhongshan—no, King Zhen—must have given him quite a sum."

"Perhaps nothing needed to be sent at all," another person said coldly. "Grand Tutor Deng was put in his position with the King of Zhongshan’s money. Now it’s time for him to collect his returns."

"So, does the court belong to the King of Zhongshan now, then?" someone sighed.

But he was immediately refuted. "That’s impossible. With His Majesty and Third Young Master Xie here, Deng Yi can forget about wielding absolute power."

There were officials brimming with hostility, and there were those who were idle and indifferent.

"Just hurry things along. The sooner we start, the sooner court is dismissed," an official said, yawning.

"Don’t rush it. Just wait. It’s good news," another official said quietly.

His words made even those who were resting with their eyes closed look over. "What good news?" "What inside information?" "Where did you hear it?"

Someone else teased, "My lord, have you allied with the Deng Family or the Xie family? You seem to be quite well-informed."

The official smiled. "My information comes from currying favor with my wife and daughter."

What did that mean? The others were even more confused.

"Lately, they’ve been secretively talking about preparing a celebration for the Empress," the official said in a low voice. "I think the Empress is returning."

The Empress. A few officials exchanged glances. "The Empress took up arms for her father, then she confronted the King of Zhongshan... With such glorious achievements, if she’s returning, shouldn’t the court have made preparations in advance?"

But there hadn’t been a single whisper of it at court.

’Could the women in the inner residences actually have more accurate information?’

"I suspect they do," the official said quietly. "Today, my wife and daughter were up even earlier than I was for court. I didn’t even see them for breakfast. They said they were off to attend to ’important matters.’"

The officials found this amusing, but some shared the sentiment.

"It’s true, the women in my household have been quite busy lately."

"Not just busy, but spending a lot of money too. It’s a headache—"

As they were chatting and laughing, Deng Yi walked in from outside. The moment he was seen, the noise in the hall died away.

"Grand Tutor, when will His Majesty hold court?" one official asked.

"Court will begin momentarily," Deng Yi said. "And not just His Majesty. The Empress has entered the palace as well."

The Empress was back!

She had actually returned!

The hall instantly erupted into an even greater clamor.

...

...

"Sister—"

"Sister Chu—"

Xiao Yu had been standing on the steps. He had actually wanted to go greet her outside the Imperial City, or even wait for her outside the Capital City—

But Deng Yi and Eunuch Qi had both advised him that the Empress didn’t want a grand reception. If Your Majesty were to appear, it would go against her wishes.

So he had been waiting in the palace. ’It’s taking so long,’ he thought. Even though an Imperial Guard came to report every quarter-hour—the Empress has entered the city, the Empress is on the main street, the Empress is watching the acrobats, the Empress has reached the Imperial City—

She was getting closer and closer, but to him, time seemed to be slowing down.

Finally, finally, he saw her figure.

She was alone, dressed in simple cloth, approaching slowly.

Xiao Yu couldn’t hold back any longer. He wouldn’t wait another moment. He charged down the steps, running toward the girl.

Watching the child run toward her from the distant palace like a swift swallow, Chu Zhao couldn’t help but break into a smile.

Stepping into the Imperial City again, she had felt nothing at first. ’Familiar? Not really. Strange? Not that either. My heart is perfectly calm.’ That was, until she saw the child running toward her.

This child, who shouldn’t even exist, whom she had saved with her own two hands.

This was her world, a new era of her own creation.

Chu Zhao quickened her pace, moving to meet the child.

The two finally met. Chu Zhao reached out to lift Xiao Yu, but she nearly stumbled in the next moment.

"Yu," she said, "you’ve gotten taller and heavier. Your big sister can barely lift you anymore."

Xiao Yu hugged her waist tightly. "Then I’ll carry you, Sister."

Of course, he couldn’t lift her either.

Chu Zhao laughed out loud.

Eunuch Qi, Old Bai, Xiao Man, and Ah Le all hurried over from the side, smiling as they watched the scene.

"Your Majesty," said Eunuch Qi, "the Grand Tutor and the court officials are all waiting. Please ascend to the court with the Empress."

Chu Zhao was surprised. "Has court not started yet?"

Xiao Yu looked up at her. "Sister, I told the Grand Tutor that we had to wait for you to come back so we could attend court together. And the Grand Tutor agreed."

Chu Zhao reached out and gently pinched his nose.

"Alright," she said. "Let’s go to court together."

She then glanced down at her own clothes.

"We did bring your court dress," Ah Le said quickly. "It’s just... you wore it in the Border County, and with all the fighting, it hasn’t been washed. It’s all wrinkled—"

Chu Zhao smiled and waved her hand dismissively. "No need. I have traveled a great distance and am eager to report on the urgent matters in the Border County and Zhongshan County. I am the Empress, but I am also a commanding general. Military life has no such formalities. I will attend court just as I am."

With that, she took Xiao Yu’s hand.

"Let’s go."

...

...

The music for the court assembly began to play. The civil and military officials, already standing in formation, looked forward and saw the figure of a woman who had long been absent from the court.

Her face was weathered from her journey and her traveling clothes were unchanged, yet she seemed even more radiant than when she had first walked into this hall in the Empress’s court dress.

Like a blade weathered by wind and frost, but also sharpened to a brilliant sheen.

All things considered, the girl hadn’t been away from the Imperial City for a very long or very short time. Yet, the deeds she accomplished in her absence, one after another, concerned the court, the peace of Great Xia, and the stability of the country.

The daughter of Chu Ling had not failed the trust of the late Emperor. Brave and intelligent, she wielded a blade and rode a steed, protecting the Imperial Grandson, the country, and its people.

This time, without waiting for Deng Yi’s loud proclamation, the officials bowed as one.

"We respectfully welcome Your Majesty and the Empress."

Chu Zhao, holding Xiao Yu’s hand, looked down upon the court and smiled slightly. "You may dispense with the formalities and rise."

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.