Skip to chapter text
NovelFerryThe Fake Son Wants to Live [BL]
← The Fake Son Wants to Live [BL]English edition · Chapter 336

Chapter 336

1,530 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

Dican obediently walked toward the bed, but instead of lying down, he sat on its edge.

Nansich watched him for a moment before letting out an enormous yawn. He was exhausted. After everything that had happened over the past few days, all he wanted was one decent night’s sleep, and now this troublesome prince had appeared at his door looking as though he’d seen a ghost.

"Here."

He grabbed a spare pillow and tossed it at Dican.

The pillow struck the prince squarely in the face.

Dican blinked, caught it before it fell, and looked at him.

"What?"

"It’s a pillow. You’re supposed to put your head on it and sleep. Do I need to explain how a bed works too?"

Dican lowered his eyes to the pillow.

"No."

"Then lie down."

Nansich climbed onto the other side of the bed, pulled the blanket over himself and closed his eyes.

For a while, the room remained quiet.

He could hear the faint hum of the palace’s ventilation system and Dican’s occasional movements beside him. He assumed the prince was simply getting comfortable.

But several minutes passed, and there was still no sound of anyone lying down.

Nansich opened one eye.

Dican was sitting in exactly the same position, clutching the pillow against his stomach.

His long blond hair hung loosely over his shoulders, and his gaze was fixed on the floor.

Nansich stared at him.

"Are you planning to sit there until morning?"

Dican turned toward him.

"Did I wake you?"

"No. I’m talking in my sleep."

"Sorry."

Nansich groaned and rolled onto his back.

"What’s wrong now?"

"Nothing."

"Then why aren’t you sleeping?"

Dican looked at the empty space beside Nansich.

"I wasn’t sure if you really wanted me here."

Nansich fell silent.

The answer was so unlike Dican that he almost didn’t know how to respond. Usually, this man would have climbed into his bed without permission and cheerfully declared that they were destined to sleep together.

Now he was sitting there as though even occupying a corner of the mattress required an apology.

Nansich clicked his tongue.

"Oh, for fuck’s sake."

He reached over, caught Dican by the collar of his nightshirt and dragged him backward.

"Ah!"

Dican landed on the mattress with a surprised gasp.

"There. Was that so difficult?"

Nansich snatched the pillow from his hands, shoved it beneath his head and pulled the blanket over him.

"Sleep. And don’t start talking about how grateful you are. I don’t want to hear it."

Dican looked up at him.

For the first time that night, a faint smile appeared on his face.

"Thank you, Nansich."

"I literally just told you not to say that."

Nansich leaned across him to straighten the blanket, which had become twisted beneath Dican’s shoulder.

His fingers accidentally brushed the prince’s neck.

Dican flinched.

It happened so suddenly that Nansich barely had time to react.

Dican jerked away, his hand shooting up to seize Nansich’s wrist. His grip was painfully tight, and for an instant, his frightened eyes seemed to look straight through him.

Nansich froze.

"Dican?"

The prince blinked.

His gaze dropped to the wrist he was holding.

He immediately released it.

"I’m sorry!"

Dican scrambled backward, nearly falling off the bed.

"I didn’t mean to hurt you. I’m sorry, Nansich."

Nansich sat up.

"Hey, calm down. You didn’t hurt me."

But Dican was already staring at his own hands.

"I don’t know why I did that."

His voice trembled.

Nansich looked at him carefully.

A few days ago, Dican had been shamelessly trying to kiss him through prison bars. He had never hesitated to hold Nansich’s hand or throw his arms around him.

Yet a simple touch had frightened him badly enough to make him recoil.

"Was it because of Bian?" Nansich asked.

Dican’s fingers tightened around the blanket.

For a long moment, he didn’t answer.

Then he nodded.

"I remembered something tonight."

Nansich waited.

Dican swallowed.

"He used to give me the medicine when I was feeling unwell. At least, that’s what I thought it was."

He stared at the faint golden patterns woven into the blanket.

"Sometimes I didn’t want to take it. I remember being frightened, but I couldn’t understand why. He would tell me I was being difficult, that I needed it to feel better."

His voice grew quieter.

"And then he’d touch me, kiss me, hold me... and I couldn’t make myself move away."

Nansich felt his stomach tighten.

Dican rubbed his trembling fingers together.

"The worst part is that afterward, I would feel happy. I would look at him and think he was the most wonderful person in the world. I’d even thank him."

He gave a small, miserable laugh.

"Can you imagine that? I thanked him."

"Dican..."

"I don’t know how many times it happened. I don’t even remember everything clearly. But tonight, when you touched my neck..."

He stopped.

Nansich understood.

Dican lowered his head.

"I know you aren’t him. I know you wouldn’t do something like that. My body just reacted before I could think."

His eyes had grown wet.

"I’m sorry. I don’t want you to think I’m afraid of you."

Nansich looked at him for a long moment.

He had known that Bian poisoned Dican. He’d heard about the missing years and the canceled medical examinations. But knowing those facts was different from hearing Dican describe what it had felt like.

The prince had been trapped in his own body, unable to refuse someone he believed he loved.

And now, even after escaping, he was apologizing for being frightened.

Nansich’s expression softened.

"You idiot."

Dican looked up.

"You don’t have to apologize for that."

"But I grabbed you—"

"And I grabbed your collar and threw you onto the bed. Are we going to spend the whole night apologizing to each other?"

Dican stared at him.

Nansich sighed.

"Listen. If you don’t want me touching you, say so. I’ll keep my hands to myself. It’s not that complicated."

Dican’s lips trembled.

"What if I don’t know what I want?"

"Then we figure it out when you do."

The answer was so simple that Dican couldn’t immediately respond.

Nansich reached for his own pillow and settled back against it.

"Now lie down. You look like you’re about to collapse."

Dican slowly lowered himself onto the mattress.

This time, Nansich didn’t touch him.

He merely pulled the blanket up on his own side and closed his eyes.

A few moments later, Dican spoke.

"Nansich?"

"What?"

"Are you angry?"

"No."

"Really?"

"Ask me again and I will be."

Dican fell silent.

Nansich thought that would finally be the end of it.

Then he heard a quiet sniffle.

He opened his eyes.

Dican had turned onto his side, facing him. There were tears gathering at the corners of his eyes, although he was trying very hard not to let them fall.

Nansich sighed inwardly.

He extended one hand and placed it on the mattress between them, palm facing upward.

Dican looked at it.

"If you want to hold something, hold that," Nansich muttered. "But don’t squeeze too hard. I still need my fingers."

Dican hesitated.

Then he carefully placed his hand in Nansich’s.

His fingers were cold.

Nansich gave them a light squeeze.

"There. Happy?"

Dican nodded.

A tear slipped down his cheek.

"Very."

"Then stop crying. You’re making me feel like a bastard."

Dican let out a small laugh.

For a while, neither of them spoke.

Dican lay quietly beside him, listening to Nansich breathe.

He could feel the warmth of another person nearby, but there was no fear accompanying it. Nansich wasn’t asking him to do anything or demanding that he prove his affection. He was simply lying there, holding his hand.

Dican found himself moving a little closer.

Nansich opened one eye.

"What now?"

"Nothing."

"Then why are you moving?"

"It’s warmer here."

"There’s an entire blanket covering you."

Dican smiled faintly.

"I know."

Nansich rolled his eyes but didn’t tell him to move away.

Soon, Dican could smell the faint scent of sweat on Nansich’s skin, mixed with the clean fabric of his sleeping shirt. It wasn’t particularly fragrant, and Nansich would probably be furious if he knew Dican was paying attention to it.

But Dican found it strangely comforting.

It reminded him that Nansich was real, that he was lying beside someone who had chosen to let him stay.

His eyelids gradually grew heavy.

"Good night, Nansich," he whispered.

"Good night. And don’t kick me in your sleep."

Dican’s lips curved slightly.

"I won’t."

Within minutes, his breathing had become slow and even.

Nansich glanced toward him.

The prince was finally asleep, his face relaxed against the pillow, although his fingers remained loosely wrapped around Nansich’s hand.

Nansich considered pulling away.

Then he remembered how frightened Dican had looked at the doorway.

He left his hand where it was.

"Troublesome bastard," he murmured affectionately.

He closed his eyes.

That night, Dican didn’t dream of Bian, the purple serum or the terrible orders he’d given.

For the first time in days, he slept peacefully.

And Nansich, despite having complained so bitterly about losing his sleep, soon drifted off beside him.

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.