Skip to chapter text
NovelFerryThe Disfigured Beauty Becomes a Succubus to Repay Her Debt
← The Disfigured Beauty Becomes a Succubus to Repay Her DebtEnglish edition · Chapter 258

Chapter 258 — That Woman

1,500 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

「A hotel room, after the meeting.」

Yang Xiao sat sprawled in a chair, his legs propped up on the coffee table, toying with the Demon Mask in his hands.

“Boss, you seem pretty eager to go to the Xia Kingdom, don’t you?”

He could see the Puppet Master smiling.

He’d been grinning foolishly ever since they got back to the room.

‘This guy’s kind of a creep,’ Yang Xiao thought.

“I do want to go to the Xia Kingdom, very much, but I’ve never had the chance.”

The Puppet Master turned his head with a chuckle, but when he saw that Yang Xiao had taken off his mask, his expression instantly changed.

“You—put the mask back on! Now! If anyone sees you, you’re done for!”

“Oh.”

Yang Xiao unhurriedly placed the mask back over his face.

“So why are you so eager to go to the Xia Kingdom?”

The Puppet Master cleared his throat.

“That doesn’t concern you. Just remember this: when we get to the Xia Kingdom, you are to stick close to me at all times. I know it’s your homeland, but you’re a rookie. It’ll be dangerous for you to be around a bunch of Hell Envoys.”

Yang Xiao gave him a long look.

His gaze, seen through the eyeholes of the mask, was like a dull blade—not sharp, but chilling.

After a moment, he chuckled and uttered a single word: “Fine.”

‘This Puppet Master... he’s not so bad, I guess.’

‘It almost makes me feel bad about having to kill him.’

...

「South Sea, Antique Shop Zero.」

Jiang Chaosheng stared into the mirror without a word.

His reflection in the mirror said nothing either.

They remained at a standstill.

Finally, Jiang Chaosheng spoke.

“How did I die?”

The Jiang Chaosheng in the mirror lifted his eyes.

One of his eyes was a dead gray, its pupil shrunk to a pinpoint. The other was stained with blood, a horrifying scarlet.

He spoke, his voice dull and mechanical, like an old phonograph slowly turning.

“I should have killed that woman long ago. If she had died, none of the disasters that followed would have happened. I wouldn’t have been ensnared by the Curse, I wouldn’t have lost the protection of Antique Shop Zero, and I certainly wouldn’t have been betrayed by the members of the Taboo Association.”

Jiang Chaosheng’s eyes narrowed.

Those words contained four pieces of information, each more startling than the last.

First, who was that woman?

Second, why was he caught in a Curse?

Third, what kind of woman could cause Antique Shop Zero to withdraw its protection?

Fourth, and this was the most shocking point of all.

‘The members of the Taboo Association betrayed me? How is that possible?’

The Mirror of Knowledge never lies, but it is always trying to deceive you.

Jiang Chaosheng didn’t understand.

Just then, the small shadow figure on his wrist leaped off and formed a line of crooked text.

“Sir, in one week, the Dark Council will dispatch thirty-eight Hell Envoys to escort a mysterious woman to the Xia Kingdom.”

Jiang Chaosheng’s eyes flickered.

‘A woman?’

‘Just a moment ago, the Mirror of Knowledge said the source of all his calamities was a woman.’

‘Could she be the one the Dark Council is escorting?’

‘Actually, whether this woman was the source of the disaster or not, he should get involved.’

‘A woman the Dark Council values so highly must be hiding a secret.’

As this thought crossed his mind, Jiang Chaosheng suddenly paused.

It was because Odin believed the words of a mirror that he brought about the Dusk of the gods.

‘In that case, I definitely can’t listen to the mirror. I can’t follow its instructions and kill that woman.’

‘If I hadn’t used this mirror today, would I have killed that woman?’

‘But the mirror clearly stated that I *didn’t* kill her.’

The mirror deceives, but it never lies.

The more Jiang Chaosheng thought, the more confused he became.

He suddenly let out a laugh and murmured darkly,

“Taboo Items... every single one is a treacherous, bizarre thing.”

‘I was taking this mirror far too seriously.’

‘I should just pick out the useful information it provides and keep it in the back of my mind. That’s it.’

‘As for anything that might influence my decisions, I should just treat it as background noise.’

The Jiang Chaosheng in the mirror was still muttering to himself in terror, like a broken record, repeating the same lines over and over.

“All the members of the Taboo Association betrayed me. Daji just stood there and watched. The Jing River Dragon King disobeyed my orders. Jin Meiting, Xia Li, Liu Weiqian, and Zhong Shu... they all stayed far away. Even Yang Xiao went into hiding—he didn’t come to save me at all!”

Hearing this, Jiang Chaosheng let out a sigh of relief without even realizing it.

‘It said, “Daji just stood there and watched.” That means Daji isn’t the source of my calamity.’

‘To be honest, as I am now, I’m not sure I could bring myself to kill Daji.’

He ignored his reflection’s incessant muttering and asked a more practical question.

“Where do I die?”

The Jiang Chaosheng in the mirror stopped his frantic ravings, his expression once again becoming dull and lifeless, like a corpse.

“Baiyu Village.”

As soon as he spoke, the mirror’s surface clouded over.

A gray mist swirled up again, swallowing the tragic face like water closing over a sunken corpse.

Jiang Chaosheng set the mirror down and walked out the door.

...

「Jinmu Cafe.」

Jiang Chaosheng sat at a table by the window.

The afternoon sun streamed through the floor-to-ceiling windows, casting a bright, diagonal slash of light across the wooden floor.

A cup of coffee sat before him, long since gone cold.

He liked the atmosphere here.

Or perhaps it was for another reason.

His mother had once appeared on Dream Island, and the proprietress of this very cafe was the designer of Dream Island.

Sitting in this cafe, he could always feel a trace of his mother’s presence.

Like... a lingering echo in the air.

A notebook lay open in front of him. His fountain pen glided across the paper with a soft scratching sound, leaving behind neat lines of text.

[The Mirror’s Words: My name is Jiang Chaosheng. I am dead. I should have killed that woman long ago... All the members of the Taboo Association betrayed me... ...Baiyu Village.]

He started a new section and continued to write:

“A woman I am supposed to kill. If the mirror isn’t lying, then I should kill that woman. If the mirror is deceiving me, then I should protect that woman.”

He paused, looked at the words he had just written, and shook his head with a smile.

It was a complete paradox.

He twirled the pen between his fingers, then added another line:

“Alternatively, I could imprison her. Doesn’t Zhong Shu want to create a small Hell and be its Warden? He seems to have his eye on the Taiping Dao headquarters—the Earth Cavern Imperial Palace. I might as well let him imprison the woman for now. We can figure out the rest later.”

He closed the notebook, leaned back in his chair, and gazed out the window.

A cup was placed gently on the table. The tea inside was clear, its rich aroma wafting upwards.

Jiang Chaosheng looked up.

A young man in a tracksuit stood by the table. He had a clean-cut face, relaxed features, and a pleasant, well-placed smile.

It was Meng Xing, the owner of Jinmu Cafe.

Meng Xing sat down across from Jiang Chaosheng with a grin, pushing the cup toward him.

“We’re out of teacups, so you’ll have to make do with a coffee mug.”

Jiang Chaosheng’s fingers gently brushed against the coffee mug. It was scalding hot. He spoke,

“I’m surprised you remembered I like tea.”

Meng Xing raised an eyebrow.

“Ever since you brought me back those photos from Dream Island, I decided—”

Meng Xing looked at Jiang Chaosheng with a very serious, solemn expression.

“From now on, you, Jiang Shaosheng, are my best friend!”

Jiang Chaosheng frowned.

Meng Xing faltered.

“What, you don’t want to be?”

Jiang Chaosheng enunciated each syllable clearly.

“Jiang. Chao. Sheng.”

Meng Xing scratched his head, embarrassed. “Right, got it!”

The faintest hint of a smile touched Jiang Chaosheng’s lips.

‘He’d never had a friend before.’

‘This friend might have been acquired cheaply, but the experience was an interesting one.’

Meng Xing said,

“My wife and I just moved to the South Sea not long ago, and we bought a house a few days ago. We’re cooking at home for the first time tonight to celebrate. It’s a housewarming. You should join us.”

Jiang Chaosheng closed his notebook again.

“I’ll have dumplings.”

Meng Xing snapped his fingers.

“No problem! Are frozen ones okay? The kind you can just boil in a hot pot.”

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.