Skip to chapter text
NovelFerryThe Disfigured Beauty Becomes a Succubus to Repay Her Debt
← The Disfigured Beauty Becomes a Succubus to Repay Her DebtEnglish edition · Chapter 248

Chapter 248 — A Scourge Upon the Nation

1,472 wordsEnglish

Contents

Loading Edge voices…

Midday. History class.

It happened to be Liu Yongguang’s class.

Helian sat at his desk, his back ramrod straight, with his signature beaming smile on his face.

The expression was like a mask, the kind you rent and never take off—except in front of three people.

One was his master. The other, his master’s wife.

In front of those two, Helian could act like a normal kid, laughing and causing trouble as he pleased.

The third person was his Second Master, Yang Xiao.

Second Master’s beatings... really hurt.

Every time, he would return to the World Dream dorm from Yang Xiao’s place, wincing in pain.

Liu Yongguang walked into the classroom and shot a glance at Helian.

The disgust in that look was as blatant as a splash of dirty water.

His female deskmate secretly nudged Helian’s arm and whispered:

“Don’t you dare look down, talk, or even drink water this class. That Old Yama will probably find an excuse to pick on you again!”

His deskmate had a delicate, melon-seed-shaped face. Though only fourteen, she was already graceful and slender, the very picture of a future beauty.

She also came from a good family—her father was the criminal investigation captain of the South Sea Public Security Bureau.

Oh, and her name was Luo Xiaoqian.

Helian turned his head, still smiling. “Okay.”

Luo Xiaoqian’s face turned red in a flash. She quickly covered her cheeks.

“Quick, take back that devastating smile of yours! Geez, why do you keep smiling at me like that!”

In reality, Helian wore that same beaming smile for everyone.

It was just that some young girls, their romantic feelings just beginning to bloom, harbored endless fantasies about handsome boys.

A cold snort came from the teacher’s podium.

“I’d advise certain students not to mistake a rush of teenage hormones for true love.”

The words came from Liu Yongguang. Luo Xiaoqian was so embarrassed the tips of her ears turned red.

Liu Yongguang then pointed at Helian, his voice suddenly rising in pitch.

“I’m talking about you! Yesterday you were flirting with the students around you, and today you’re hitting on your female deskmate—you’re shameless! How dare you still smile!”

The moment he finished speaking, a chalkboard eraser flew straight from the podium and struck Helian squarely on the forehead.

“THWACK.”

His forehead was split open.

Luo Xiaoqian shrieked, “Oh my god! He’s bleeding!”

She quickly pulled out a tissue to wipe the blood.

Liu Yongguang panicked, too.

He never expected Helian wouldn’t even try to dodge.

But when he saw the beaming smile still on Helian’s face, he relaxed.

‘It’s nothing serious, just a little cut. Poor kids are tough.’

His contempt for Helian grew.

‘He really is a psycho with no parents. Not only did he not dodge, he just keeps smiling.’

“Alright, let’s begin class.”

Having injured a student, Liu Yongguang couldn’t very well keep picking on Helian, so he opened his textbook.

“Today, we’ll be discussing King Wu’s campaign against King Zhou.”

Helian’s eyes instantly lit up.

‘King Wu’s campaign against King Zhou?’

Ever since he learned his master’s wife was Su Daji, he had naturally come to see his master as Emperor Xin.

Helian sat up straighter. He was an orphan with no family; his master’s family was the only one he had.

Now that someone in class was talking about his family, he naturally had to listen closely.

A trace of pride even appeared on his face.

Liu Yongguang frowned at him but said nothing and began the lecture.

...

The lecture was over.

But Helian’s brow was now deeply furrowed.

Because Liu Yongguang hadn’t said a single good thing about his “family.”

Emperor Xin was cruel, callous, lecherous, and debauched.

While the common people were starving, he was building absurdities like the “Pool of Wine and Forest of Meat.”

Helian felt that this didn’t sound like something his master would do.

‘Hmm... cruel and callous are possible. Master is, admittedly, not a very emotional person.’

‘But lecherous and debauched? Where did that come from?’

According to Uncle Evil, there was once a top-tier Succubus at the shop who wanted to climb into Master’s bed.

But Master completely ignored her and just made her clean the place.

Uncle Evil even joked that Master was a pure Sigma male.

A “Sigma male” was a popular internet slang term for a man who is exceptionally capable but only cares about ability; beauty and other temptations can’t even catch his eye.

Uncle Evil loved surfing the internet, always watching videos of young girls dancing.

‘I wonder where Uncle Evil is now, and if he’s doing okay.’

“Actually, students, you can’t blame King Zhou for this. The main fault lies with Daji for being too bewitching.”

Liu Yongguang grew more and more excited as he spoke, spittle flying nearly to the front row.

“Daji was the daughter of the chief of the Yousu Clan. In 1047 B.C., King Zhou conquered the Yousu Clan. After their defeat, they offered her to King Zhou as a spoil of war. In my opinion, this Daji was a poison sent by the Yousu Clan. Daji loved to bewitch people with her words. She was beautiful, and she made King Zhou obey her every command. And King Zhou? He treated the country like his own backyard, doting on Daji, following her every whim, and committing all sorts of absurdities.”

Liu Yongguang paused and swept his gaze across the class.

“So, I believe that the fall of the Shang Dynasty is inextricably linked to that vixen, Daji. Of course, this is just my opinion. Don’t write this on the exam. When studying history, you must learn to see the essence of things beyond the surface. Understand?”

The students bobbed their heads and droned in unison:

“Un—der—stood—”

“I don’t understand!”

Helian’s shout was completely out of sync with the others.

Liu Yongguang narrowed his eyes.

‘Why is it this uneducated brat again?’

He pointed at Helian.

“What is it that you don’t understand?”

The smile on Helian’s face vanished.

His expression was blank, even a little cold.

“What does the fall of a dynasty have to do with one woman? I find it hard to believe that a single captive woman could truly turn a dynasty upside down. She didn’t hold power. She wasn’t Empress Dowager Cixi or Wu Zetian. How could she possibly have the ability to destroy a dynasty? Besides, even if Daji was a bad person, Emperor Xin was so brave and martial. How could he not have seen through her? Are you suggesting you’re smarter than Emperor Xin?”

His voice wasn’t loud, but every word was clear.

“History is written by the victors. It’s possible that a bunch of thieves who stole the fruits of the Great Shang didn’t dare admit their theft, so they slung mud on... Daji’s name instead.”

The classroom fell silent for a moment.

The students lowered their heads, looking thoughtful.

‘It seems... that might actually be the case.’

Liu Yongguang sneered.

“Are you saying you’re a fan of King Zhou? I never thought I’d have a King Zhou fan in my class. If you ask me, you have an antisocial personality.”

He slammed his textbook shut on the podium.

“From now on, don’t come to my class. I can’t teach a student like you.”

Helian stared at Liu Yongguang, the corners of his mouth slowly curling into a sinister arc.

“In the future, you won’t be teaching anymore either.”

Liu Yongguang froze for a second, then found the situation both laughable and infuriating.

“Are you threatening me now? Who do you think you are? You’re just some poor student sponsored by World Dream. Do you think you’re the protagonist of some novel? I’d like to see how you’re going to stop me from teaching.”

He picked up his textbook and walked toward the door.

“Class dismissed!”

When he reached the doorway, he turned back and gave Helian a long, hard look.

‘Give you an inch and you take a mile? You uncultured brat with no parents to teach you better.’

...

Luo Xiaoqian tugged on Helian’s sleeve, her face full of admiration.

“You’re so amazing! You actually dared to talk back to the teacher!”

Girls at this age were always drawn to rebellious types.

But after her admiration faded, she grew worried.

“But you’ve really offended him now. Life is going to be even harder for you.”

Helian said nothing, sat down, and closed his eyes.

His mind was incredible, like a computer that could pull up a map anytime, anywhere.

At that moment, a winding red line slowly appeared on the map—Liu Yongguang’s inevitable route.

It was, in essence, a map tracing the movements of his prey.

He had learned a great deal from Yang Xiao.

End of Chapter

Next chapter → Back to novel
Chapter discussion

Chapter discussion

No comments yet.

    Reading appearance

    Display

    Typography

    Text size19px

    Width adapts to your screen. Text stays at your chosen size.

    Audio & voice

    Voice and speed controls appear when the player opens.